Текст и перевод песни Fidan Hacıyeva - Dilbərin Mahnısı - "Sevil" Operasından

Dilbərin Mahnısı - "Sevil" Operasından

Mən elə bir dilbərəm
Mən elə bir dilbərəm
Aşiqim dəstə-dəstə!
İstəsəm, əmr eylərəm
Hamı söylər "göz üstə"
Böylədir Dilbər, yar!
İstəsəm, əmr eylərəm
Hamı söylər "göz üstə"
Böylədir Dilbər!

Mənim kimi dildarı
Parisin rəssamları
Görüb, böylə deyirlər
"Nə gözəlsən, madmazel!
Nə qəşəngsən, madmazel!
Bir mələksən, yar!"
"Nə gözəlsən, madmazel!
Nə qəşəngsən, madmazel!
Bir mələksən sən"

Ağalar, bir söyləyin
Kimdə var bu göz, bu qaş?
Mənim qarşımda Balaş
Çırpınır bir quş kimi
Sevgidən bihuş kimi
Böylədir Dilbər, yar
Çırpınır bir quş kimi
Sevgidən bihuş kimi
Böylədir Dilbər, yar!

Песня Дильбар - из оперы "Севиль"

Я такая красавица,
Я такая красавица,
Влюбленных вереницы!
Пожелаю – всё случится,
Скажут все: "Как скажешь ты!",
Вот такая Дильбар я,
Пожелаю – всё случится,
Скажут все: "Как скажешь ты!",
Вот такая я!

Красоту мою увидев,
Парижские художники
Твердят в восхищенье мне:
"Ах, как вы прекрасны, мадмуазель!
Ах, как вы прелестны, мадмуазель!
Вы – как ангел, неземная дева!"
"Ах, как вы прекрасны, мадмуазель!
Ах, как вы прелестны, мадмуазель!
Вы – как ангел, ты!"

Скажите мне, господа,
У кого такие брови и глаза?
Балаш предо мной,
Как пташка бьётся,
Опьянён любовью,
Вот такая Дильбар я,
Как пташка бьётся,
Опьянён любовью,
Вот такая Дильбар я!