Текст и перевод песни Fidan Hacıyeva - Скажи Мне Слово

Скажи Мне Слово

Скажи мне слово
Чтоб слово я в ответ могла сказать
Одно лишь слово
Прижму я к сердцу, чтоб не потерять
Подай мне руку
Я три руки тебе взамен отдам
Не злись на скуку
Без скуки радость станет скучной нам
Смотри хоть редко
Мне хочется, чтоб долго на меня смотрел
Открылась клетка
Взлетев, душе уже не знать предел
Признай обиды
Обидеть можешь ведь, обиды не признав
Мы отдалимся
Что мучает друг другу, не сказав

Проси прощенья
Тебя не сделает раскаяние слабее
Кто не оценит
Продолжит жить в толпе искусственных теней
Отдай мне много
И очень много я тебе отдам
А тот, кто жадный
Не зная, все дает украсть часам

Не бойся страха
Боится даже тот, кто всех смелей
Вступи с ним в битву
Преодолев его, сумеешь стать сильней
Будь просто добрым
И помогай тем, чья душа во тьме
Не жди отдачи
К другим став добрым, делаешь добро себе

Скажи мне слово
Одно твое дороже, моря слов
И я, не веря
Поверю в небывалую любовь
И я, не веря
Поверю в небывалую любовь

Dis-moi un mot

Dis-moi un mot
Pour que je puisse te répondre en retour
Un seul mot
Je le serrerai contre mon cœur pour ne pas le perdre
Donne-moi ta main
Je t'en donnerai trois en échange
Ne t'en prends pas à l'ennui
Sans ennui, la joie nous semblerait fade
Regarde-moi, même rarement
Je veux que tu me regardes longtemps
La cage s'est ouverte
En s'envolant, mon âme ne connaîtra plus de limites
Reconnais tes offenses
Tu peux blesser sans reconnaître tes torts
Nous nous éloignerons
Sans nous dire ce qui nous tourmente

Demande pardon
Le repentir ne te rendra pas plus faible
Celui qui ne l'apprécie pas
Continuera à vivre parmi des ombres artificielles
Donne-moi beaucoup
Et je te donnerai beaucoup en retour
Celui qui est avare
Sans le savoir, laisse tout voler au temps

N'aie pas peur de la peur
Même le plus courageux a peur
Entre en combat avec elle
En la surmontant, tu deviendras plus fort
Sois simplement bon
Et aide ceux dont l'âme est dans les ténèbres
N'attends rien en retour
En étant bon envers les autres, tu te fais du bien à toi-même

Dis-moi un mot
Un seul de tes mots vaut plus qu'un océan de paroles
Et moi, incrédule,
Je croirai en un amour extraordinaire
Et moi, incrédule,
Je croirai en un amour extraordinaire