Текст и перевод песни Fidan Hacıyeva - Уносит Ночь

Уносит Ночь

Ты прав, я в рабстве у своей красоты
А красота, как время, быстро тает
Но исполняет глупые мечты
Пусть и до боли зрителей пугает
Который час, уже почти что пять
Я эту цифру, кстати, обожаю
Возможно, мне пора чуть-чуть поспать
Исчезли звёзды, я без них скучаю
Возможно, мне пора чуть-чуть поспать
Исчезли звёзды, я без них скучаю

Хоть виновата я во всём сама
Они в одиннадцать покорно ждали
Исчезли звёзды, но не спит луна
Она простит всех тех, кто опоздали
И я не сплю, но я - всего лишь я
Как и вчера, и завтра мне не спится
Уносят ночь за горизонт ветра
Я вышла к ней под звёздами молиться
Уносят ночь за горизонт ветра
Я вышла к ней под звёздами молиться

Меняет небо чёрный в синий цвет
Но лишь глаза мои чернее ночи
Тебя люблю, тебя любимей нет
Тебя люблю, ты слышишь, очень, очень
Тебя люблю, тебя любимей нет
Тебя люблю, ты слышишь, очень, очень

La Nuit Emporte

Tu as raison, je suis esclave de ma beauté
Et la beauté, comme le temps, fond si vite
Mais elle réalise des rêves stupides
Même si elle effraie douloureusement les spectateurs
Quelle heure est-il, il est presque cinq heures
J'adore ce chiffre, d'ailleurs
Peut-être que je devrais dormir un peu
Les étoiles ont disparu, elles me manquent
Peut-être que je devrais dormir un peu
Les étoiles ont disparu, elles me manquent

Bien que je sois responsable de tout
Ils attendaient docilement à onze heures
Les étoiles ont disparu, mais la lune ne dort pas
Elle pardonnera à tous ceux qui sont en retard
Et je ne dors pas, mais je ne suis que moi
Comme hier, et demain je ne dormirai pas
Les vents emportent la nuit au-delà de l'horizon
Je suis sortie à sa rencontre pour prier sous les étoiles
Les vents emportent la nuit au-delà de l'horizon
Je suis sortie à sa rencontre pour prier sous les étoiles

Le ciel change de noir en bleu
Mais seuls mes yeux sont plus noirs que la nuit
Je t'aime, il n'y a personne que j'aime plus que toi
Je t'aime, tu m'entends, beaucoup, beaucoup
Je t'aime, il n'y a personne que j'aime plus que toi
Je t'aime, tu m'entends, beaucoup, beaucoup