Текст и перевод песни Fidan Hacıyeva - Фонари

Фонари

Фонари вдоль темной улицы сияют
Словно звезды в небе фонари!
И о чем в ночи они мечтают?
Может быть, мечтают о любви?
Фонари безмолвны без движения
Смотрят, как по тоненькой тропе
За руки проходят тихо тени
Фонари для них горят в тоске

Не умеют, жаль, любить, не знают
По кому им плакать и страдать
А, возможно, просто не желают
Никому на век принадлежать

И сердца они в ночи ломают
Тем, кто всей душой готов любить
Хоть возлюбленными быть желают
В одиночестве привыкли жить
Одиночество порой прекрасно
С ним и скука в радость, и тоска
И не тратьте слез своих напрасно
Слез утраченных течет река

Слышат стук сердец влюбленных
Про любовь, не ведомую им
Может быть природой обделенный
Кто не любит, но всегда любим

Одиночество порой прекрасно
С ним и скука в радость, и тоска
И не тратьте слез своих напрасно
Слез утраченных течет река

Lanterns

Lanterns along the dark street shine,
Like stars in the sky, these lanterns glow.
And what do they dream of in the night time?
Perhaps, of love, a gentle flow?
Lanterns silent, motionless they stand,
Watching as along a slender lane,
Hand in hand, shadows softly pass by,
For them, the lanterns burn in pain.

They cannot love, alas, they do not know,
For whom to weep, for whom to yearn and sigh.
Or maybe, simply, they don't want to show,
To anyone, a lifelong tie.

And hearts they break within the night's embrace,
Of those who are ready to love with all their might,
Though they long to be loved in return's warm grace,
In solitude, they've learned to find their light.
Loneliness, at times, can be so sweet,
With it, both boredom and sorrow find delight.
So do not waste your tears, my love, I entreat,
A river flows of tears lost in the night.

They hear the beating hearts of lovers true,
A love unknown to them, a whispered song.
Perhaps by nature, they are deprived, it's true,
Who do not love, but are always loved along.

Loneliness, at times, can be so sweet,
With it, both boredom and sorrow find delight.
So do not waste your tears, my love, I entreat,
A river flows of tears lost in the night.