Текст и перевод песни Fiddlecraft - Fakir

Fakir

Ek chillum jo badal phookti ho
Maut muh pe zindagi thookti ho
Meri chaddiya sitaro pe sookhti ho
Ungliyaan naak mein khazaane dhoondhti ho
Sapno ka packet palko se kholu
Aur iss fakir ko kya chahiye tum bolo

Dark shades aankhe dhakne ke liye
Ek dost gaali bakne ke liye
Badi zindagi ho age bhale short uss mein
Jebe bhari ho bhara ho full pot uss mein
Sapno ka packet palko se kholu
Aur iss fakir ko kya chahiye tum bolo

Befikar, Aanwaaregi meri girlfriend kaash ho
Khodu Jahan mile mujhe meri job ki ek laash ho

Raste chale mein ruk jaau
Ya kabhi gala faad ke gaau
Kisi ko farak pade na ratti bhar
Mein roz nahau ya na nahau
Band darwaaze kholo na kholo
Band mein bajau ya bajau solo
Fresh nadi ki lehero se tum dholo
Aur iss fakir ko kya chahiye tum bolo

Tu ru ru ru ru ruuuuuuuu ooooooo
Ru ru ru ooooo

Twankha na leti ho koi meri bai
Month end tak chale meri kamayi
Ye chaand aur Sooraj hai dono bhai
Shaam mein bethke hote dono high
Polo mein mint hai ya mint mein polo
Aur iss fakir ko kya chahiye tum bolo

Ek room ho, na ho uski deewarein
Mein giru toh mujhko hawaayein de sahare
Tension meri snort maare uss mein
Khwaaishein bhi dhue ke fart maare uss mein
Iss saale time ko saste mein taulo
Aur iss fakir ko kya chahiye tum bolo

Zindagi khele juaa, kyon mere paas hi joker hai
Imaayi ne vasooli ke rakh liye naukar hain

Duniya bhar ko mein rasta dikhau
Wo rasta mein khud bhool jaau
Khayaali jahaazo pe sawar hoye
Khayaalo mein hi gote lagaun
Sharafat ke shirt ke collar, button kholu
AANE PE HO SHOR, JAANE PAR ROLO
Bhai kuch maal bacha? Jeb mein tatolun
Aur is fakir ko kya chahiye tum bolo.

Fakir

Une chicha que je fume sans cesse
La mort à la bouche, la vie crache
Mes tresses se dessèchent sur les étoiles
Mes doigts cherchent des trésors dans mon nez
J'ouvre le paquet de rêves avec mes paupières
Et dis-moi, ma chérie, que veut ce fakir ?

Des lunettes noires pour me couvrir les yeux
Un ami pour me dire des gros mots
Que la vie soit longue, même si elle est courte
Que ma poche soit pleine, que mon ventre soit plein
J'ouvre le paquet de rêves avec mes paupières
Et dis-moi, ma chérie, que veut ce fakir ?

Sans soucis, ma copine serait la reine des abeilles
Je creuse partout pour trouver le cadavre de mon job

Je m'arrête en marchant
Ou je chante à tue-tête
Personne ne s'en soucie, pas un iota
Je me lave tous les jours, ou pas
Ouvre les portes fermées, ou ne les ouvre pas
J'y joue, ou je joue en solo
Lave-toi avec les vagues fraîches de la rivière
Et dis-moi, ma chérie, que veut ce fakir ?

Tu pleures, tu pleures, tu pleures, tu pleures, tu pleures, ooooooo
Tu pleures, tu pleures, ooooo

Ne fais pas la maligne, ma chérie
Mes revenus durent jusqu'à la fin du mois
La lune et le soleil sont frères
Ils sont tous les deux défoncés le soir
C'est du polo à la menthe, ou de la menthe au polo
Et dis-moi, ma chérie, que veut ce fakir ?

Une pièce, sans murs
Si je tombe, le vent me soutiendra
Mes soucis s'envolent dans une snort
Mes envies s'envolent dans la fumée
Pèse ce temps de merde à bas prix
Et dis-moi, ma chérie, que veut ce fakir ?

La vie est un jeu de hasard, pourquoi ai-je le joker ?
Les créanciers ont des serviteurs pour le recouvrement

Je montre le chemin à tout le monde
Et je le perds moi-même
Je monte à bord de navires imaginaires
Je fais des tours dans mes rêves
Le col de ma chemise de respect, j'ouvre les boutons
BRUIT À L'ARRIVÉE, HURLEMENTS AU DÉPART
Mec, y a du matos qui reste ? J'fouille dans ma poche
Et dis-moi, ma chérie, que veut ce fakir.