Kashmir Janeman - Live - Fiddlecraft перевод на немецкий

Kashmir Janeman - Live

Sara kata gai lagi goli aur mar gai iski behen sagi
Goli ko jldi thi mazhab aur vatan poochna hi bhool gai
Pandit k na shek k ghar k choole na jal sake
Pagli lapat choole k bajae ek aur ghar aaj ho gai
Lahore aur dilli karte hai chai par charcha
Hum thokenge dawa uske hisse aae karza
Hum apna malika uspe jatenge
Aur apne jeet k jashan mei usse rond aaenge
Haa usko rond aaenge
Haa usko rond aaengeee
Chinaar ki chat se jhakti
Rang kai the dhoop k
Kai chere the yanah siasi kai roop the
Aati ki cheek ko dabata koi haath hai
Aree cheekna to do bhala ye bhi koi baat hai
Uska shauhar khogaya hai uska naam tha aman
Vo haibhi yahan nhi vo ye aas hai ya veham
Ab koi to khat likhta hai usko hawao par
Aur poochta hai kaisi ho kashmir janeman

Janeman janeman janeman janeman
Janeman janeman
Oo janeman janeman
Janeman janeman janeman janeman janeman janeman
Oo janeman janeman

Shikare khud shikar kai nuske bekaar hue
Kesar ki fasal aksar fata hoke dhooe mei
Khasti hi rahi
Chata khaya ek gaal hua baraf tarang sukh laal hua
Dhand se jism nakaf par rooh kauf se kapti rahi
Kya mila usse yahan kisi se nata jod k
Izzat bachali apni mujhko naga chodh k
Ab chain kahan raat barasta iss baat hai
Jo hai taare beech meri whi zaapt hai
Aa meri wahi zaapt hai
Aa meri wahi zaapt hai
Dhaej mei lai thi jo apne saath mei vo jhelm
Aur taj hai na kapde hai bas naam begam
Aur koi to kuch likhta hai usko paane par
Aur poochta hai kaisi ho kashmir janeman

Janeman janeman janeman janeman janeman janeman
O janeman janeman
Janeman janeman janeman janeman janeman janeman
O janeman janeman

Kashmir, meine Liebste - Live

Ihre Schwester wurde von einer Kugel getroffen und starb
Die Kugel hatte es eilig, vergaß nach Religion und Heimat zu fragen
Weder in Pandits noch in Scheichs Häusern konnten Feuer entzündet werden
Stattdessen wurde ein weiteres Haus zum Scheiterhaufen
Lahore und Delhi diskutieren bei einer Tasse Tee
Wir werden Anspruch erheben, während sie Schulden erben
Wir werden unsere Herrschaft über sie geltend machen
Und in unserer Siegesfeier werden wir sie niedertrampeln
Ja, wir werden sie niedertrampeln
Ja, wir werden sie niedertrampeeeln
Sie blickt von der Höhe des Chinarbaums
Es gab viele Farben des Sonnenlichts
Es gab viele Gesichter, viele politische Gestalten
Eine Hand unterdrückt den Schrei der Unterdrückten
Lass sie doch schreien, was soll das denn?
Ihr Mann ist verschwunden, sein Name war Aman
Ob er hier ist oder nicht, ist es Hoffnung oder Wahn?
Jemand schreibt ihr jetzt Briefe auf den Wind
Und fragt, wie geht es dir, Kashmir, meine Liebste

Meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Meine Liebste, meine Liebste
Oh, meine Liebste, meine Liebste
Meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Oh, meine Liebste, meine Liebste

Die Shikaras selbst wurden zur Beute, die Tricks waren nutzlos
Die Safranernte wird oft im Rauch zerstört,
blieb verderbend
Der gefrorene See zersprang, eine Wange wurde rot wie die erstarrte Welle.
Der Körper ist von Kälte unbrauchbar, aber die Seele zittert vor Angst
Was hat sie hier gewonnen, indem sie sich an jemanden gebunden hat?
Sie hat ihre Ehre gerettet, indem sie mich nackt zurückließ
Es gibt keine Ruhe, es regnet die ganze Nacht, es ist diese Wahrheit.
Was auch immer zwischen den Sternen ist, ist meine Verbindung
Komm, meine einzige Verbindung
Komm, meine einzige Verbindung
Was sie als Mitgift mitbrachte, war der Jhelum
Sie hat weder Krone noch Kleider, nur den Namen Begum
Und jemand schreibt ihr etwas auf das Wasser
Und fragt, wie geht es dir, Kashmir, meine Liebste

Meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Oh, meine Liebste, meine Liebste
Meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Oh, meine Liebste, meine Liebste