Kashmir Janeman - Live - Fiddlecraft перевод на французский

Kashmir Janeman - Live

Sara kata gai lagi goli aur mar gai iski behen sagi
Goli ko jldi thi mazhab aur vatan poochna hi bhool gai
Pandit k na shek k ghar k choole na jal sake
Pagli lapat choole k bajae ek aur ghar aaj ho gai
Lahore aur dilli karte hai chai par charcha
Hum thokenge dawa uske hisse aae karza
Hum apna malika uspe jatenge
Aur apne jeet k jashan mei usse rond aaenge
Haa usko rond aaenge
Haa usko rond aaengeee
Chinaar ki chat se jhakti
Rang kai the dhoop k
Kai chere the yanah siasi kai roop the
Aati ki cheek ko dabata koi haath hai
Aree cheekna to do bhala ye bhi koi baat hai
Uska shauhar khogaya hai uska naam tha aman
Vo haibhi yahan nhi vo ye aas hai ya veham
Ab koi to khat likhta hai usko hawao par
Aur poochta hai kaisi ho kashmir janeman

Janeman janeman janeman janeman
Janeman janeman
Oo janeman janeman
Janeman janeman janeman janeman janeman janeman
Oo janeman janeman

Shikare khud shikar kai nuske bekaar hue
Kesar ki fasal aksar fata hoke dhooe mei
Khasti hi rahi
Chata khaya ek gaal hua baraf tarang sukh laal hua
Dhand se jism nakaf par rooh kauf se kapti rahi
Kya mila usse yahan kisi se nata jod k
Izzat bachali apni mujhko naga chodh k
Ab chain kahan raat barasta iss baat hai
Jo hai taare beech meri whi zaapt hai
Aa meri wahi zaapt hai
Aa meri wahi zaapt hai
Dhaej mei lai thi jo apne saath mei vo jhelm
Aur taj hai na kapde hai bas naam begam
Aur koi to kuch likhta hai usko paane par
Aur poochta hai kaisi ho kashmir janeman

Janeman janeman janeman janeman janeman janeman
O janeman janeman
Janeman janeman janeman janeman janeman janeman
O janeman janeman

Kashmir Janeman - Live

J'ai été frappée par des balles et ma sœur est morte.
J'ai oublié de demander rapidement à la balle quelle était sa religion et sa patrie.
Le foyer de la maison du pandit ne s'est pas allumé en raison de l'absence de bûches.
Au lieu d'ajouter du bois au foyer, cette folle est allée dans une autre maison aujourd'hui.
Lahore et Delhi discutent autour d'un thé.
Nous allons lui administrer un médicament pour le paiement de sa dette.
Nous allons aller la voir, notre maîtresse.
Et nous la ferons tourner dans la célébration de notre victoire.
Oui, nous la ferons tourner.
Oui, nous la ferons tourner.
Elle se balance depuis le sommet du platane.
Les couleurs du soleil étaient différentes.
Il y avait beaucoup de visages, de nombreuses personnalités, de nombreuses apparences.
Quelque chose retient ses cris.
Allons, crie, c'est bien comme ça.
Son mari a disparu, il s'appelait Aman.
Il n'est pas là non plus, c'est de l'espoir ou une illusion.
Quelqu'un lui écrit une lettre sur le vent.
Et lui demande comment va Kashmir Janeman.

Janeman, Janeman, Janeman, Janeman.
Janeman, Janeman.
Oh, Janeman, Janeman.
Janeman, Janeman, Janeman, Janeman, Janeman, Janeman.
Oh, Janeman, Janeman.

Les chasses sont devenues des chasses, les remèdes ont été vains.
La récolte de safran a souvent été brûlée dans la fumée.
Il ne reste que la souffrance.
Il a mangé de la glace, une joue est devenue rouge et ondulée de glace.
Le corps était fatigué du travail, l'âme était froide et tremblait.
Qu'a-t-elle trouvé en créant des liens avec quelqu'un ici ?
J'ai sauvé mon honneur en me tenant nu.
Où est la paix maintenant, la nuit, il ne pleut pas.
Ce sont mes pensées, au milieu des étoiles.
Oui, ce sont mes pensées.
Oui, ce sont mes pensées.
Le jhelum qu'elle avait emmené avec elle dans son sac.
Et il n'y a ni couronne, ni vêtements, juste le nom de Begam.
Quelqu'un écrit pour l'obtenir.
Et lui demande comment va Kashmir Janeman.

Janeman, Janeman, Janeman, Janeman, Janeman, Janeman.
Oh, Janeman, Janeman.
Janeman, Janeman, Janeman, Janeman, Janeman, Janeman.
Oh, Janeman, Janeman.