Kashmir Janeman - Live - Fiddlecraft перевод на русский

Kashmir Janeman - Live

Sara kata gai lagi goli aur mar gai iski behen sagi
Goli ko jldi thi mazhab aur vatan poochna hi bhool gai
Pandit k na shek k ghar k choole na jal sake
Pagli lapat choole k bajae ek aur ghar aaj ho gai
Lahore aur dilli karte hai chai par charcha
Hum thokenge dawa uske hisse aae karza
Hum apna malika uspe jatenge
Aur apne jeet k jashan mei usse rond aaenge
Haa usko rond aaenge
Haa usko rond aaengeee
Chinaar ki chat se jhakti
Rang kai the dhoop k
Kai chere the yanah siasi kai roop the
Aati ki cheek ko dabata koi haath hai
Aree cheekna to do bhala ye bhi koi baat hai
Uska shauhar khogaya hai uska naam tha aman
Vo haibhi yahan nhi vo ye aas hai ya veham
Ab koi to khat likhta hai usko hawao par
Aur poochta hai kaisi ho kashmir janeman

Janeman janeman janeman janeman
Janeman janeman
Oo janeman janeman
Janeman janeman janeman janeman janeman janeman
Oo janeman janeman

Shikare khud shikar kai nuske bekaar hue
Kesar ki fasal aksar fata hoke dhooe mei
Khasti hi rahi
Chata khaya ek gaal hua baraf tarang sukh laal hua
Dhand se jism nakaf par rooh kauf se kapti rahi
Kya mila usse yahan kisi se nata jod k
Izzat bachali apni mujhko naga chodh k
Ab chain kahan raat barasta iss baat hai
Jo hai taare beech meri whi zaapt hai
Aa meri wahi zaapt hai
Aa meri wahi zaapt hai
Dhaej mei lai thi jo apne saath mei vo jhelm
Aur taj hai na kapde hai bas naam begam
Aur koi to kuch likhta hai usko paane par
Aur poochta hai kaisi ho kashmir janeman

Janeman janeman janeman janeman janeman janeman
O janeman janeman
Janeman janeman janeman janeman janeman janeman
O janeman janeman

Кашмир, любимая - Концертная запись

Всю её семью расстреляли, её родную сестру убили.
Пуля торопилась, даже не спросила про религию и родину.
Очаги ни пандитов, ни шейхов не смогли разжечь.
Глупая, вместо того чтобы раздувать огонь, еще один дом сегодня разрушила.
Лахор и Дели обсуждают это за чашкой чая.
Мы примем лекарство, пусть ему достанется долг.
Мы натравим на него свою королеву.
И в честь нашей победы притащим её.
Да, мы притащим её.
Да, мы притащим её.
С ветвей чинары струился свет.
Сколько оттенков было у солнца.
Сколько лиц, сколько политических игр, сколько обликов.
Чей-то голос пытается заглушить крик.
Молчи, разве это разговор.
Её муж пропал, его звали Аман.
Он не здесь, надежда это или заблуждение.
Теперь кто-то пишет ей письма по ветру.
И спрашивает, как ты, Кашмир, любимая.

Любимая, любимая, любимая, любимая.
Любимая, любимая.
О, любимая, любимая.
Любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая.
О, любимая, любимая.

Охотники сами стали жертвами, все уловки оказались бесполезны.
Урожай шафрана часто превращался в дым.
Остался только дом.
Съели лепешку, щека порозовела, ледяная волна высохла, стала красной.
Тело дрожит от холода, а душа сжимается от горя.
Что ей досталось здесь, ни с кем не соединившись.
Сохранив свою честь, оставив меня нагим.
Где теперь покой, дождливой ночью, вот в чем вопрос.
То, что среди звёзд, это моя печать.
Да, это моя печать.
Да, это моя печать.
Взяла с собой в качестве приданого реку Джелум.
Нет ни короны, ни одежды, только имя - госпожа.
И кто-то пишет ей, пытаясь добраться.
И спрашивает, как ты, Кашмир, любимая.

Любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая.
О, любимая, любимая.
Любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая.
О, любимая, любимая.