Текст и перевод песни Fidel - La otra noche

La otra noche

La otra noche que pase con vos
Quisiera olvidarla pero eso no es facil
La otra noche que pse con vos
Quiero olvidarla decirme como se hace
La otra noche que pase con vos
Quisiera olvidarla pero eso no es facil
La otra noche que pase con vos
Quiero olvidarla decirme como se hace
Como se hace como se hace
Me hiciste la guerra
Y no me hiciste las pases
Asi que conmigo mejor no te disfrases
Si yo ya se lo que tu haces
Lo que tu haces es provocarme
Cortarme el telefono
Y luego llamarme
Y cuando voy a besarte
La cara me corres
Y quieres olvidarme
Esque asi no se puede seguir
Esque asi no se puede vivir
Esto pronto hay que definir
Puesto rapido se tiene que extingir
La otra noche que pase con vos
Quisiera olvidarla pero eso no es facil
La otra noche que pse con vos
Quiero olvidarla decirme como se hace
La otra noche que pase con vos
Quisiera olvidarla pero eso no es facil
La otra noche que pase con vos
Quiero olvidarla decirme como se hace
El por que no me quiero acordar
Eso es facil de averiguar
El porque no te quiero decir
Esque sin vos no puedo vivir
Todo este tiempo yo te espere
Que vengas conmigo y lo dejes a el
Cuando yo deberia pasar para otro lado tenia que mirar
Y cuando yo te veia venir
No lo aguantaba y me tenia que ir
Y cuando me iva yo pensaba
Cuando en mis brazos vos estabas
La otra noche que pase con vos
Quisiera olvidarla pero eso no es facil
La otra noche que pse con vos
Quiero olvidarla decirme como se hace
La otra noche que pase con vos
Quisiera olvidarla pero eso no es facil
La otra noche que pase con vos
Quiero olvidarla decirme como se hace
Como se hace como se hace
Como se hace como se hace
Me hiciste la guerra
Y no me hiciste las pases
Asi que conmigo mejor no te disfrases
Si yo ya se lo que tu haces
Lo que tu haces es provocarme
Cortarme el telefono
Y luego llamarme
Y cuando voy a besarte
La cara me corres
Y quieres olvidarme
Esque asi no se puede seguir
Esque asi no se puede vivir
Esto pronto hay que definir
Puesto rapido se tiene que extingir.

La otra noche

L'autre soir quand j'étais avec toi
Je voudrais l'oublier mais ce n'est pas facile
L'autre soir quand j'étais avec toi
Je veux l'oublier, dis-moi comment faire
L'autre soir quand j'étais avec toi
Je voudrais l'oublier mais ce n'est pas facile
L'autre soir quand j'étais avec toi
Je veux l'oublier, dis-moi comment faire
Comment faire, comment faire
Tu m'as fait la guerre
Et tu ne m'as pas fait la paix
Alors ne te déguise pas devant moi
Si je sais déjà ce que tu fais
Ce que tu fais, c'est me provoquer
Me couper le téléphone
Et puis m'appeler
Et quand j'allais t'embrasser
Tu tournais la tête
Et tu veux m'oublier
On ne peut pas continuer comme ça
On ne peut pas vivre comme ça
Il faut qu'on définisse ça rapidement
Il faut que ça s'éteigne rapidement
L'autre soir quand j'étais avec toi
Je voudrais l'oublier mais ce n'est pas facile
L'autre soir quand j'étais avec toi
Je veux l'oublier, dis-moi comment faire
L'autre soir quand j'étais avec toi
Je voudrais l'oublier mais ce n'est pas facile
L'autre soir quand j'étais avec toi
Je veux l'oublier, dis-moi comment faire
Pourquoi je ne veux pas me souvenir
C'est facile à découvrir
Pourquoi je ne veux pas te le dire
C'est que je ne peux pas vivre sans toi
Tout ce temps, je t'ai attendu
Que tu viennes avec moi et que tu le quittes
Quand je devais passer de l'autre côté, je devais regarder
Et quand je te voyais venir
Je ne pouvais pas le supporter et je devais partir
Et quand je partais, je pensais
Quand tu étais dans mes bras
L'autre soir quand j'étais avec toi
Je voudrais l'oublier mais ce n'est pas facile
L'autre soir quand j'étais avec toi
Je veux l'oublier, dis-moi comment faire
L'autre soir quand j'étais avec toi
Je voudrais l'oublier mais ce n'est pas facile
L'autre soir quand j'étais avec toi
Je veux l'oublier, dis-moi comment faire
Comment faire, comment faire
Comment faire, comment faire
Tu m'as fait la guerre
Et tu ne m'as pas fait la paix
Alors ne te déguise pas devant moi
Si je sais déjà ce que tu fais
Ce que tu fais, c'est me provoquer
Me couper le téléphone
Et puis m'appeler
Et quand j'allais t'embrasser
Tu tournais la tête
Et tu veux m'oublier
On ne peut pas continuer comme ça
On ne peut pas vivre comme ça
Il faut qu'on définisse ça rapidement
Il faut que ça s'éteigne rapidement.