Текст и перевод песни Fidel - Picadura de avispa

Picadura de avispa

Otra noche de fiesta¡¡¡

Hotta lava

Hotta lava
Las chicas, están calientes están en la pista apretando
Los dientes
Se han producido vestido y se han maquillado
Antes de salir ningún detalle han descuidado
Ponete las air force de colores
Tus bermudas mejores y la remera del club de tus amores
Que esta noche somos cantores
Nos esperan micrófonos y amplificadores

Mira Fidel ella está ahí en primera fila esperando por ti
Escucha Fabio ella está allá en primera fila nunca se marchará

La tengo que mirar su brillo mi atención llamo
A una linda chica nunca le diré que no
No pasó ni un minuto y ella se me acercó
Le di mi celular en my space comento
Ahí es donde todo, donde todo comenzó
Mira su mirada a mi no se me borró
Y su aroma a mí me cautivó

Empecemos a grabar que me agarró el berretín
Pongamos unas voces arriba del riddim
Son las ocho y media tenemos hasta las nueve
Apúrate que llueve y quiero ver como se mueve
Veamos como pega en la pista
Pongámosle a este tema la picadura de avispa
Miremos en el boliche como pega
A ver si la piba que te gusta llega

Mira Fidel ella está ahí en primera fila esperando por ti
Escucha Fabio ella está allá en primera fila nunca se marchará

Mira Fidel ella está ahí en primera fila esperando por ti
Escucha Fabio ella está allá en primera fila nunca se marchará

Hotta lava
Las chicas, están calientes están en la pista apretando los dientes
Se han producido vestido y se han maquillado
Antes de salir ningún detalle han descuidado
Ponete las air force de colores
Tus bermudas mejores y la remera del club de tus amores
Que esta noche somos cantores
Nos esperan micrófonos y amplificadores

Mira Fidel ella está ahí en primera fila esperando por ti
Escucha Fabio ella está allá en primera fila nunca se marchará

Piqûre de guêpe

Une autre nuit de fête !!!

Hotta lava

Hotta lava
Les filles sont chaudes, elles sont sur la piste, serrant
Les dents
Elles se sont habillées et maquillées
Avant de sortir, aucun détail n'a été négligé
Mets tes Air Force de couleurs
Tes meilleurs bermudas et le t-shirt du club de ton amour
Ce soir, nous sommes des chanteurs
Des micros et des amplificateurs nous attendent

Regarde Fidel, elle est là, au premier rang, qui t'attend
Écoute Fabio, elle est là, au premier rang, elle ne partira jamais

Je dois la regarder, son éclat attire mon attention
Je ne dirai jamais non à une belle fille
Pas une minute ne s'est écoulée et elle s'est approchée de moi
Je lui ai donné mon portable, j'ai commenté sur MySpace
C'est là que tout a commencé, où tout a commencé
Son regard sur moi ne s'est pas effacé
Et son parfum m'a captivé

Commençons à enregistrer, j'ai été pris par le berretín
Ajoutons quelques voix au-dessus du riddim
Il est 8h30, nous avons jusqu'à 9h
Dépêche-toi, il pleut et je veux voir comment elle bouge
Voyons comment elle s'en sort sur la piste
Donnons à ce morceau la piqûre de guêpe
Regardons comment il prend dans le boliche
Voyons si la fille que tu aimes arrive

Regarde Fidel, elle est là, au premier rang, qui t'attend
Écoute Fabio, elle est là, au premier rang, elle ne partira jamais

Regarde Fidel, elle est là, au premier rang, qui t'attend
Écoute Fabio, elle est là, au premier rang, elle ne partira jamais

Hotta lava
Les filles sont chaudes, elles sont sur la piste, serrant les dents
Elles se sont habillées et maquillées
Avant de sortir, aucun détail n'a été négligé
Mets tes Air Force de couleurs
Tes meilleurs bermudas et le t-shirt du club de ton amour
Ce soir, nous sommes des chanteurs
Des micros et des amplificateurs nous attendent

Regarde Fidel, elle est là, au premier rang, qui t'attend
Écoute Fabio, elle est là, au premier rang, elle ne partira jamais