Acá Llegamos - Fidel Nadal перевод на немецкий

Acá Llegamos

Así nomás

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

Corran señoras, corran señores
Vayan a su casa y traigan sus valores
Apaguen la radio, compu y televisores
Vengan al salón que llegaron los cantores
Acá no hay mejores, acá no hay peores
Nuestro talento es ser trabajadores
Nos dicen artistas por ser conservadores
Seamos optimistas, dejemos los rencores

Discúlpame que insista, olvidá los sinsabores
Así que rescatate y prendé los motores
Ponele sabor, ponele color
Ponele todo eso para que salga mejor
Ponele sentimiento, ponele amor
Cuando la música te pega no sentís dolor

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

La reunión perfecta, te digo, es esta
Si esto es una ola, estamos en la cresta
Se cuelan por los techos para estar en la fiesta
Y eso, a los vecinos, irrita y molesta
Vienen de todos a escuchar mi propuesta
Están interesados en la música y la letra
Quieren reggae cultural, quieren al Shaleka
Para que el disc jockey ponga en su discoteca

El bajo retumbó, se cayó tu biblioteca
La batería pegó, tiró tu pinacoteca
La guitarra acopló, te sacó la jaqueca
La gente saltando, transpirando la manteca

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

Vamos, igualmente hay que seguir Fidel, ¿eh?
Sí, sí, sí, 'tá bien, sí

Corran señoras, corran señores
Vayan a su casa y traigan sus valores
Apaguen la radio, compu y televisores
Vengan al salón que llegaron los cantores
Acá no hay mejores, acá no hay peores
Nuestro talento es ser trabajadores
Nos dicen artistas por ser observadores
Seamos optimistas, dejemos los rencores

Discúlpame que insista, olvidá los sinsabores
Así que rescatate y prendé los motores
Ponele sabor, ponele color
Ponele todo eso para que salga mejor
Ponele sentimiento, ponele amor
Cuando la música te pega no sentís dolor

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

La reunión perfecta, te digo, es esta
Si esto es una ola, estamos en la cresta
Se cuelan por los techos para estar en la fiesta
Y eso, a los vecinos, irrita y molesta
Vienen de todos a escuchar mi propuesta
Están interesados en la música y la letra
Quieren reggae cultural, quieren al Shaleka
Para que el disc jockey ponga en su discoteca

El bajo retumbó, se cayó tu biblioteca
La batería pegó, tiró tu pinacoteca
La guitarra acopló, te sacó la jaqueca
La gente saltando, transpirando la manteca

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

Hier Sind Wir

So einfach

Hier sind wir, wir geben nicht auf
Hier sind wir und machen weiter
Hier sind wir, wir geben nicht auf
Hier sind wir und machen weiter

Lauft, meine Damen, lauft, meine Herren
Geht nach Hause und holt eure Wertsachen
Schaltet Radio, Computer und Fernseher aus
Kommt in den Saal, denn die Sänger sind da
Hier gibt es keine Besseren, hier gibt es keine Schlechteren
Unser Talent ist es, Arbeiter zu sein
Man nennt uns Künstler, weil wir konservativ sind
Seien wir optimistisch, lassen wir den Groll hinter uns

Entschuldige, dass ich darauf bestehe, vergiss die Sorgen
Also reiß dich zusammen und starte die Motoren
Gib ihm Würze, gib ihm Farbe
Gib ihm all das, damit es besser wird
Gib ihm Gefühl, gib ihm Liebe
Wenn die Musik dich packt, spürst du keinen Schmerz

Hier sind wir, wir geben nicht auf
Hier sind wir und machen weiter
Hier sind wir, wir geben nicht auf
Hier sind wir und machen weiter

Die perfekte Versammlung, sage ich dir, ist diese
Wenn das eine Welle ist, sind wir auf dem Kamm
Sie schleichen sich über die Dächer, um auf der Party zu sein
Und das ärgert und stört die Nachbarn
Sie kommen von überall her, um meinen Vorschlag zu hören
Sie interessieren sich für die Musik und den Text
Sie wollen kulturellen Reggae, sie wollen Shaleka
Damit der Discjockey es in seiner Diskothek auflegt

Der Bass dröhnte, dein Bücherregal fiel um
Das Schlagzeug schlug zu, warf deine Gemäldesammlung um
Die Gitarre koppelte, nahm dir die Migräne
Die Leute springen, schwitzen das Fett aus

Hier sind wir, wir geben nicht auf
Hier sind wir und machen weiter
Hier sind wir, wir geben nicht auf
Hier sind wir und machen weiter

Los, wir müssen trotzdem weitermachen, Fidel, was?
Ja, ja, ja, ist gut, ja

Lauft, meine Damen, lauft, meine Herren
Geht nach Hause und holt eure Wertsachen
Schaltet Radio, Computer und Fernseher aus
Kommt in den Saal, denn die Sänger sind da
Hier gibt es keine Besseren, hier gibt es keine Schlechteren
Unser Talent ist es, Arbeiter zu sein
Man nennt uns Künstler, weil wir aufmerksam sind.
Seien wir optimistisch, lassen wir den Groll hinter uns

Entschuldige, dass ich darauf bestehe, vergiss die Sorgen
Also reiß dich zusammen und starte die Motoren
Gib ihm Würze, gib ihm Farbe
Gib ihm all das, damit es besser wird
Gib ihm Gefühl, gib ihm Liebe
Wenn die Musik dich packt, spürst du keinen Schmerz

Hier sind wir, wir geben nicht auf
Hier sind wir und machen weiter
Hier sind wir, wir geben nicht auf
Hier sind wir und machen weiter

Die perfekte Versammlung, sage ich dir, ist diese
Wenn das eine Welle ist, sind wir auf dem Kamm
Sie schleichen sich über die Dächer, um auf der Party zu sein
Und das ärgert und stört die Nachbarn
Sie kommen von überall her, um meinen Vorschlag zu hören
Sie interessieren sich für die Musik und den Text
Sie wollen kulturellen Reggae, sie wollen Shaleka
Damit der Discjockey es in seiner Diskothek auflegt

Der Bass dröhnte, dein Bücherregal fiel um
Das Schlagzeug schlug zu, warf deine Gemäldesammlung um
Die Gitarre koppelte, nahm dir die Migräne
Die Leute springen, schwitzen das Fett aus

Hier sind wir, wir geben nicht auf
Hier sind wir und machen weiter
Hier sind wir, wir geben nicht auf
Hier sind wir und machen weiter