Текст и перевод песни Fidel Nadal - Acá Llegamos

Acá Llegamos

Así nomás

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

Corran señoras, corran señores
Vayan a su casa y traigan sus valores
Apaguen la radio, compu y televisores
Vengan al salón que llegaron los cantores
Acá no hay mejores, acá no hay peores
Nuestro talento es ser trabajadores
Nos dicen artistas por ser conservadores
Seamos optimistas, dejemos los rencores

Discúlpame que insista, olvidá los sinsabores
Así que rescatate y prendé los motores
Ponele sabor, ponele color
Ponele todo eso para que salga mejor
Ponele sentimiento, ponele amor
Cuando la música te pega no sentís dolor

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

La reunión perfecta, te digo, es esta
Si esto es una ola, estamos en la cresta
Se cuelan por los techos para estar en la fiesta
Y eso, a los vecinos, irrita y molesta
Vienen de todos a escuchar mi propuesta
Están interesados en la música y la letra
Quieren reggae cultural, quieren al Shaleka
Para que el disc jockey ponga en su discoteca

El bajo retumbó, se cayó tu biblioteca
La batería pegó, tiró tu pinacoteca
La guitarra acopló, te sacó la jaqueca
La gente saltando, transpirando la manteca

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

Vamos, igualmente hay que seguir Fidel, ¿eh?
Sí, sí, sí, 'tá bien, sí

Corran señoras, corran señores
Vayan a su casa y traigan sus valores
Apaguen la radio, compu y televisores
Vengan al salón que llegaron los cantores
Acá no hay mejores, acá no hay peores
Nuestro talento es ser trabajadores
Nos dicen artistas por ser observadores
Seamos optimistas, dejemos los rencores

Discúlpame que insista, olvidá los sinsabores
Así que rescatate y prendé los motores
Ponele sabor, ponele color
Ponele todo eso para que salga mejor
Ponele sentimiento, ponele amor
Cuando la música te pega no sentís dolor

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

La reunión perfecta, te digo, es esta
Si esto es una ola, estamos en la cresta
Se cuelan por los techos para estar en la fiesta
Y eso, a los vecinos, irrita y molesta
Vienen de todos a escuchar mi propuesta
Están interesados en la música y la letra
Quieren reggae cultural, quieren al Shaleka
Para que el disc jockey ponga en su discoteca

El bajo retumbó, se cayó tu biblioteca
La batería pegó, tiró tu pinacoteca
La guitarra acopló, te sacó la jaqueca
La gente saltando, transpirando la manteca

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

We're Here

Just like that

We're here, we're not giving up
We're here and we're continuing
We're here, we're not giving up
We're here and we're continuing

Run, ladies, run, gentlemen
Go home and bring your values
Turn off the radio, computer, and televisions
Come to the hall, the singers have arrived
There are no better, no worse here
Our talent is to be workers
They call us artists because we're conservative
Let's be optimistic, let's leave the resentments behind

Excuse me for insisting, forget the sorrows
So rescue yourself and start the engines
Give it flavor, give it color
Give it all that to make it better
Give it feeling, give it love
When the music hits you, you don't feel pain

We're here, we're not giving up
We're here and we're continuing
We're here, we're not giving up
We're here and we're continuing

The perfect meeting, I tell you, is this one
If this is a wave, we're on the crest
They sneak through the roofs to be at the party
And that irritates and annoys the neighbors
They come from everywhere to listen to my proposal
They are interested in the music and the lyrics
They want cultural reggae, they want Shaleka
So the DJ can play it in his disco

The bass rumbled, your library fell down
The drums hit, your art collection fell
The guitar feedback, gave you a headache
People jumping, sweating butter

We're here, we're not giving up
We're here and we're continuing
We're here, we're not giving up
We're here and we're continuing

Come on, we still have to keep going Fidel, huh?
Yes, yes, yes, alright, yes

Run, ladies, run, gentlemen
Go home and bring your values
Turn off the radio, computer, and televisions
Come to the hall, the singers have arrived
There are no better, no worse here
Our talent is to be workers
They call us artists because we're observant
Let's be optimistic, let's leave the resentments behind

Excuse me for insisting, forget the sorrows
So rescue yourself and start the engines
Give it flavor, give it color
Give it all that to make it better
Give it feeling, give it love
When the music hits you, you don't feel pain

We're here, we're not giving up
We're here and we're continuing
We're here, we're not giving up
We're here and we're continuing

The perfect meeting, I tell you, is this one
If this is a wave, we're on the crest
They sneak through the roofs to be at the party
And that irritates and annoys the neighbors
They come from everywhere to listen to my proposal
They are interested in the music and the lyrics
They want cultural reggae, they want Shaleka
So the DJ can play it in his disco

The bass rumbled, your library fell down
The drums hit, your art collection fell
The guitar feedback, gave you a headache
People jumping, sweating butter

We're here, we're not giving up
We're here and we're continuing
We're here, we're not giving up
We're here and we're continuing