Текст и перевод песни Fidel Nadal - Acá Llegamos

Acá Llegamos

Así nomás

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

Corran señoras, corran señores
Vayan a su casa y traigan sus valores
Apaguen la radio, compu y televisores
Vengan al salón que llegaron los cantores
Acá no hay mejores, acá no hay peores
Nuestro talento es ser trabajadores
Nos dicen artistas por ser conservadores
Seamos optimistas, dejemos los rencores

Discúlpame que insista, olvidá los sinsabores
Así que rescatate y prendé los motores
Ponele sabor, ponele color
Ponele todo eso para que salga mejor
Ponele sentimiento, ponele amor
Cuando la música te pega no sentís dolor

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

La reunión perfecta, te digo, es esta
Si esto es una ola, estamos en la cresta
Se cuelan por los techos para estar en la fiesta
Y eso, a los vecinos, irrita y molesta
Vienen de todos a escuchar mi propuesta
Están interesados en la música y la letra
Quieren reggae cultural, quieren al Shaleka
Para que el disc jockey ponga en su discoteca

El bajo retumbó, se cayó tu biblioteca
La batería pegó, tiró tu pinacoteca
La guitarra acopló, te sacó la jaqueca
La gente saltando, transpirando la manteca

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

Vamos, igualmente hay que seguir Fidel, ¿eh?
Sí, sí, sí, 'tá bien, sí

Corran señoras, corran señores
Vayan a su casa y traigan sus valores
Apaguen la radio, compu y televisores
Vengan al salón que llegaron los cantores
Acá no hay mejores, acá no hay peores
Nuestro talento es ser trabajadores
Nos dicen artistas por ser observadores
Seamos optimistas, dejemos los rencores

Discúlpame que insista, olvidá los sinsabores
Así que rescatate y prendé los motores
Ponele sabor, ponele color
Ponele todo eso para que salga mejor
Ponele sentimiento, ponele amor
Cuando la música te pega no sentís dolor

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

La reunión perfecta, te digo, es esta
Si esto es una ola, estamos en la cresta
Se cuelan por los techos para estar en la fiesta
Y eso, a los vecinos, irrita y molesta
Vienen de todos a escuchar mi propuesta
Están interesados en la música y la letra
Quieren reggae cultural, quieren al Shaleka
Para que el disc jockey ponga en su discoteca

El bajo retumbó, se cayó tu biblioteca
La batería pegó, tiró tu pinacoteca
La guitarra acopló, te sacó la jaqueca
La gente saltando, transpirando la manteca

Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos
Acá llegamos, no renunciamos
Acá llegamos y continuamos

Nous sommes arrivés ici

Comme ça

Nous sommes arrivés ici, nous n'abandonnons pas
Nous sommes arrivés ici et nous continuons
Nous sommes arrivés ici, nous n'abandonnons pas
Nous sommes arrivés ici et nous continuons

Courez mesdames, courez messieurs
Rentrez chez vous et ramenez vos valeurs
Éteignez la radio, l'ordinateur et la télévision
Venez au salon, les chanteurs sont arrivés
Il n'y a pas de meilleurs, il n'y a pas de pires ici
Notre talent, c'est d'être des travailleurs
On nous appelle des artistes parce que nous sommes conservateurs
Soyons optimistes, oublions les rancunes

Excuse-moi d'insister, oublie les amères déceptions
Alors récupère-toi et démarre les moteurs
Ajoute du goût, ajoute de la couleur
Ajoute tout ça pour que ça marche mieux
Ajoute du sentiment, ajoute de l'amour
Quand la musique te frappe, tu ne ressens pas de douleur

Nous sommes arrivés ici, nous n'abandonnons pas
Nous sommes arrivés ici et nous continuons
Nous sommes arrivés ici, nous n'abandonnons pas
Nous sommes arrivés ici et nous continuons

La réunion parfaite, je te le dis, c'est celle-ci
Si c'est une vague, on est au sommet
Ils se faufilent par les toits pour être à la fête
Et ça, aux voisins, ça énerve et ça dérange
Ils viennent de partout pour écouter ma proposition
Ils s'intéressent à la musique et aux paroles
Ils veulent du reggae culturel, ils veulent Shaleka
Pour que le DJ mette ça dans sa discothèque

La basse a grondé, ta bibliothèque est tombée
La batterie a frappé, ta pinacothèque a volé en éclats
La guitare s'est accordée, elle t'a donné mal à la tête
Les gens sautent, transpirent la graisse

Nous sommes arrivés ici, nous n'abandonnons pas
Nous sommes arrivés ici et nous continuons
Nous sommes arrivés ici, nous n'abandonnons pas
Nous sommes arrivés ici et nous continuons

Allez, il faut quand même continuer Fidel, hein ?
Oui, oui, oui, c'est bon, oui

Courez mesdames, courez messieurs
Rentrez chez vous et ramenez vos valeurs
Éteignez la radio, l'ordinateur et la télévision
Venez au salon, les chanteurs sont arrivés
Il n'y a pas de meilleurs, il n'y a pas de pires ici
Notre talent, c'est d'être des travailleurs
On nous appelle des artistes parce que nous sommes observateurs
Soyons optimistes, oublions les rancunes

Excuse-moi d'insister, oublie les amères déceptions
Alors récupère-toi et démarre les moteurs
Ajoute du goût, ajoute de la couleur
Ajoute tout ça pour que ça marche mieux
Ajoute du sentiment, ajoute de l'amour
Quand la musique te frappe, tu ne ressens pas de douleur

Nous sommes arrivés ici, nous n'abandonnons pas
Nous sommes arrivés ici et nous continuons
Nous sommes arrivés ici, nous n'abandonnons pas
Nous sommes arrivés ici et nous continuons

La réunion parfaite, je te le dis, c'est celle-ci
Si c'est une vague, on est au sommet
Ils se faufilent par les toits pour être à la fête
Et ça, aux voisins, ça énerve et ça dérange
Ils viennent de partout pour écouter ma proposition
Ils s'intéressent à la musique et aux paroles
Ils veulent du reggae culturel, ils veulent Shaleka
Pour que le DJ mette ça dans sa discothèque

La basse a grondé, ta bibliothèque est tombée
La batterie a frappé, ta pinacothèque a volé en éclats
La guitare s'est accordée, elle t'a donné mal à la tête
Les gens sautent, transpirent la graisse

Nous sommes arrivés ici, nous n'abandonnons pas
Nous sommes arrivés ici et nous continuons
Nous sommes arrivés ici, nous n'abandonnons pas
Nous sommes arrivés ici et nous continuons