Текст и перевод песни Fidel Nadal - Azucar Negra, Azúcar Marrón

Azucar Negra, Azúcar Marrón

Corran las sillas saquen las mesas
Hagan espacio que esto empieza
Despues de todo llego nuestro dia
El que esperamos con alegria
Las banderas ya estan flotando
Los barcos estan esperando
Los aviones estan carreteando
Y los micros acelerando
Rojo por la sangre rojo por la vida
Amarillo el oro amarillo el dia
Verde por el pasto verde por la hierba
Vamos por lo bueno que el futuro reserva
Ya veo las laderas ya veo las montañas
Ya veo plantaciones de maiz y de caña
El Kilimanyaro el Gran Baobad es la madre tierra en toda su bondad
Guatusis, Mansaid y tambien Ayantis
Pimeos, Amaras siempre elegantes
Gente fuerte, Gente constante
Sigue sigue viva desde el tiempo de antes
Yo nada se yo solo se que desde lejos yo llegue
Yo nada se yo solo se que desde lejos yo llegue
Es que yo quiero a toda la humanidad
Eso me enseñaron mi mama y mi papa
Con sus mejor con sus peores
De todos lo tamaños y todos los colores
Al norte al sur al este y al oeste
Una sangre un amor y que la vida se respete
A donde yo formo un brete
Donde quiera este negro se mete
A donde voy yo formo un quilombo
Subime el bajo y pone el bombo
No me comploteen no me boicoteen
Mejor que canten mejor meneen
No me boicoteen no me comploteen
Traje una Onshuguer para que saboreen
Azucar Negra, Azucar Marron
Alegra tu vida endulza tu corazon
Azucar Negra, Azucar Marron
Para que termine tu peregrinacion
Azucar Negra, Azucar Marron
Esta es la que este es mejor sabor
Azucar Negra, Azucar Marron
Te pedi una alegria me diste un alegron
Otra estrofa este tema me pide
La gente quiere que le convide
La comida que hago con mi letra
Nunca indigesta nunca aspeta
Siempre picante siempre fresca
Hace que tu lengua obedezca
Y las papilas se fortalezcan cuando este gusto reaparezca
De la naturaleza a tu mesa es asi como la fuerza se expresa
Despues de todo la vida es una guerra
Pero el amor la vida encierra
Esto es lo mismo pero de otro modo
Estamos juntos en esto codo a codo
Esto es lo mismo pero de otra manera
Para las leonas y para las panteras
Corran las sillas saquen las mesas
Hagan espacio que esto empieza
Despues de todo llego nuestro dia
El que esperamos con alegria
Las banderas ya estan flotando
Los barcos estan esperando
Los aviones estan carreteando
Y los micros acelerando
Rojo por la sangre rojo por la vida
Amarillo el oro amarillo el dia
Verde por el pasto verde por la hierba
Vamos por lo bueno que el futuro reserva
Azucar Negra, Azucar Marron
¡¡¡¡Alegra tu vida endulza tu corazon!!!!

Черный сахар, коричневый сахар

Расставляйте стулья, убирайте столы,
Освободите место, сейчас начнётся,
Наконец-то наступил наш день,
Который мы ждали с радостью,
Флаги уже развеваются,
Корабли ждут,
Самолеты рулят,
И автобусы разгоняются,
Красный за кровь, красный за жизнь,
Желтый — золото, желтый — день,
Зеленый за траву, зеленый за зелень,
Мы идем за тем хорошим, что уготовило будущее,
Я вижу склоны, я вижу горы,
Я вижу плантации кукурузы и сахарного тростника,
Килиманджаро, Великий Баобаб — это мать-земля во всей своей благодати,
Гуатуси, Масаи и также Ашанти,
Пим, Амара всегда элегантны,
Сильные люди, стойкие люди,
Продолжают жить с давних времен,
Я ничего не знаю, я только знаю, что я пришел издалека,
Я ничего не знаю, я только знаю, что я пришел издалека,
Я люблю все человечество,
Так меня учили мама и папа,
С их лучшими и худшими сторонами,
Всех размеров и всех цветов,
На север, на юг, на восток и на запад,
Одна кровь, одна любовь, и пусть жизнь будет уважаема,
Где бы я ни оказался, я создаю движуху,
Куда бы ни пошел, этот негр везде пролезет,
Куда бы я ни шел, я создаю переполох,
Прибавь бас и ударь в бочку,
Не плетите против меня интриги, не бойкотируйте меня,
Лучше пойте, лучше двигайтесь,
Не бойкотируйте меня, не плетите интриги,
Я принес Оншугер, чтобы вы попробовали,
Черный сахар, коричневый сахар,
Радуй свою жизнь, услаждай свое сердце,
Черный сахар, коричневый сахар,
Чтобы закончить твое паломничество,
Черный сахар, коричневый сахар,
Вот он, вот лучший вкус,
Черный сахар, коричневый сахар,
Я просил у тебя радости, ты подарил мне огромную радость,
Еще один куплет просит эта песня,
Люди хотят, чтобы я угостил их,
Едой, которую я готовлю своими словами,
Никогда не вызывает несварения, никогда не надоедает,
Всегда острая, всегда свежая,
Заставляет твой язык повиноваться,
И вкусовые рецепторы укрепляются, когда этот вкус возвращается,
От природы к твоему столу, вот как выражается сила,
В конце концов, жизнь — это война,
Но любовь заключает в себе жизнь,
Это то же самое, но по-другому,
Мы вместе в этом бок о бок,
Это то же самое, но иначе,
Для львиц и для пантер,
Расставляйте стулья, убирайте столы,
Освободите место, сейчас начнётся,
Наконец-то наступил наш день,
Который мы ждали с радостью,
Флаги уже развеваются,
Корабли ждут,
Самолеты рулят,
И автобусы разгоняются,
Красный за кровь, красный за жизнь,
Желтый — золото, желтый — день,
Зеленый за траву, зеленый за зелень,
Мы идем за тем хорошим, что уготовило будущее,
Черный сахар, коричневый сахар,
¡¡¡¡Радуй свою жизнь, услаждай свое сердце!!!!