Текст и перевод песни Fidel Nadal - Azucar Negra, Azúcar Marrón
Corran
las
sillas
saquen
las
mesas
Уберите
стулья,
уберите
столы.
Hagan
espacio
que
esto
empieza
Освободите
место,
чтобы
это
началось.
Despues
de
todo
llego
nuestro
dia
В
конце
концов,
наступает
наш
день.
El
que
esperamos
con
alegria
Тот,
которого
мы
с
радостью
ждем
Las
banderas
ya
estan
flotando
Флаги
уже
плывут.
Los
barcos
estan
esperando
Корабли
ждут
Los
aviones
estan
carreteando
Самолеты
летят
Y
los
micros
acelerando
И
микрофоны
ускоряются.
Rojo
por
la
sangre
rojo
por
la
vida
Красный
для
крови
красный
для
жизни
Amarillo
el
oro
amarillo
el
dia
Желтый
желтое
золото
dia
Verde
por
el
pasto
verde
por
la
hierba
Зеленый
по
траве
зеленый
по
траве
Vamos
por
lo
bueno
que
el
futuro
reserva
Мы
идем
за
тем,
как
хорошо
будущее
резервирует
Ya
veo
las
laderas
ya
veo
las
montañas
Я
вижу
склоны,
я
вижу
горы.
Ya
veo
plantaciones
de
maiz
y
de
caña
Я
уже
вижу
кукурузные
и
тростниковые
плантации
El
Kilimanyaro
el
Gran
Baobad
es
la
madre
tierra
en
toda
su
bondad
Килиманьяро
Великий
Баобад-Мать-Земля
во
всей
своей
доброте
Guatusis,
Mansaid
y
tambien
Ayantis
Гуатусис,
Мансаид,
а
также
Аянтис
Pimeos,
Amaras
siempre
elegantes
Pimeos,
Amaras
всегда
элегантный
Gente
fuerte,
Gente
constante
Сильные
люди,
постоянные
люди
Sigue
sigue
viva
desde
el
tiempo
de
antes
Она
все
еще
жива
с
прежнего
времени.
Yo
nada
se
yo
solo
se
que
desde
lejos
yo
llegue
Я
ничего
не
знаю,
я
просто
знаю,
что
издалека
я
прихожу.
Yo
nada
se
yo
solo
se
que
desde
lejos
yo
llegue
Я
ничего
не
знаю,
я
просто
знаю,
что
издалека
я
прихожу.
Es
que
yo
quiero
a
toda
la
humanidad
Это
то,
что
я
люблю
все
человечество.
Eso
me
enseñaron
mi
mama
y
mi
papa
Этому
меня
научили
мама
и
папа.
Con
sus
mejor
con
sus
peores
Со
своими
лучшими
со
своими
худшими
De
todos
lo
tamaños
y
todos
los
colores
Всех
размеров
и
всех
цветов
Al
norte
al
sur
al
este
y
al
oeste
На
север,
на
юг,
на
восток
и
на
Запад.
Una
sangre
un
amor
y
que
la
vida
se
respete
Одна
кровь,
одна
любовь,
и
пусть
жизнь
уважается.
A
donde
yo
formo
un
brete
Туда,
где
я
формирую
брете.
Donde
quiera
este
negro
se
mete
Куда
бы
этот
ниггер
ни
попал,
A
donde
voy
yo
formo
un
quilombo
Куда
я
иду,
я
формирую
киломбо.
Subime
el
bajo
y
pone
el
bombo
Поднимите
бас
и
поставьте
бас
No
me
comploteen
no
me
boicoteen
Не
заговаривайте
меня,
не
бойкотируйте
меня.
Mejor
que
canten
mejor
meneen
Лучше
пусть
поют,
лучше
покачиваются.
No
me
boicoteen
no
me
comploteen
Не
бойкотируйте
меня,
не
заговаривайте
меня.
Traje
una
Onshuguer
para
que
saboreen
Я
принес
Onshuguer
для
вас,
чтобы
насладиться
Azucar
Negra,
Azucar
Marron
Черный
Сахар,
Коричневый
Сахар
Alegra
tu
vida
endulza
tu
corazon
Радуйся
своей
жизни
подслащивай
свое
сердце
Azucar
Negra,
Azucar
Marron
Черный
Сахар,
Коричневый
Сахар
Para
que
termine
tu
peregrinacion
Чтобы
твое
паломничество
закончилось.
Azucar
Negra,
Azucar
Marron
Черный
Сахар,
Коричневый
Сахар
Esta
es
la
que
este
es
mejor
sabor
Это
то,
что
это
лучший
вкус
Azucar
Negra,
Azucar
Marron
Черный
Сахар,
Коричневый
Сахар
Te
pedi
una
alegria
me
diste
un
alegron
Я
попросил
у
тебя
радости,
ты
дал
мне
радости.
Otra
estrofa
este
tema
me
pide
Еще
одна
строфа
эта
тема
просит
меня
La
gente
quiere
que
le
convide
Люди
хотят,
чтобы
я
ухаживал
за
вами
La
comida
que
hago
con
mi
letra
Еда,
которую
я
делаю
с
моим
почерком,
Nunca
indigesta
nunca
aspeta
Никогда
не
недостойный,
никогда
не
стремящийся
Siempre
picante
siempre
fresca
Всегда
пряный
всегда
свежий
Hace
que
tu
lengua
obedezca
Заставляет
твой
язык
повиноваться.
Y
las
papilas
se
fortalezcan
cuando
este
gusto
reaparezca
И
сосочки
станут
сильнее,
когда
этот
вкус
снова
появится
De
la
naturaleza
a
tu
mesa
es
asi
como
la
fuerza
se
expresa
От
природы
к
вашему
столу
так
выражается
сила
Despues
de
todo
la
vida
es
una
guerra
В
конце
концов,
это
война.
Pero
el
amor
la
vida
encierra
Но
любовь
заключает
в
себе
жизнь.
Esto
es
lo
mismo
pero
de
otro
modo
Это
то
же
самое,
но
в
противном
случае
Estamos
juntos
en
esto
codo
a
codo
Мы
вместе
в
этом
бок
о
бок
Esto
es
lo
mismo
pero
de
otra
manera
Это
то
же
самое,
но
по-другому
Para
las
leonas
y
para
las
panteras
Для
Львиц
и
для
Пантер
Corran
las
sillas
saquen
las
mesas
Уберите
стулья,
уберите
столы.
Hagan
espacio
que
esto
empieza
Освободите
место,
чтобы
это
началось.
Despues
de
todo
llego
nuestro
dia
В
конце
концов,
наступает
наш
день.
El
que
esperamos
con
alegria
Тот,
которого
мы
с
радостью
ждем
Las
banderas
ya
estan
flotando
Флаги
уже
плывут.
Los
barcos
estan
esperando
Корабли
ждут
Los
aviones
estan
carreteando
Самолеты
летят
Y
los
micros
acelerando
И
микрофоны
ускоряются.
Rojo
por
la
sangre
rojo
por
la
vida
Красный
для
крови
красный
для
жизни
Amarillo
el
oro
amarillo
el
dia
Желтый
желтое
золото
dia
Verde
por
el
pasto
verde
por
la
hierba
Зеленый
по
траве
зеленый
по
траве
Vamos
por
lo
bueno
que
el
futuro
reserva
Мы
идем
за
тем,
как
хорошо
будущее
резервирует
Azucar
Negra,
Azucar
Marron
Черный
Сахар,
Коричневый
Сахар
¡¡¡¡Alegra
tu
vida
endulza
tu
corazon!!!!
¡¡¡Радуйся
своей
жизни
подслащивай
свое
сердце!!!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: baltazar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.