Текст и перевод песни Fidel Nadal - El Cartero

El Cartero

Avísenme, y díganme,
Avísenme, y díganme,
Cuando llega el cartero,
Cuando llega tu vuelo.
Qué pasa por ahí, por qué no venís?
Es que tanto esperarte causa una cicatriz.
Que pasa por ahí, cuando aparecés?
Cuándo es el día en que vos volvés?
Qué pasa por ahí, por qué no venís?
Es que tanto esperarte causa una cicatriz.
Que pasa por ahí, cuando aparecés?
Cuándo es el día en que vos volvés?
Todo tiene su tiempo
Y hay que usar el talento.
Todo tiene un límite, todo tiene un tiempo,
La aguja del reloj, escucho y siento.
Cuando estoy despierto, cuando estoy durmiendo,
Siempre en mi mente te llevo,
Y en mi corazón te siento.
Cómo llenar los espacios que dejaste?
Cómo completar lo que no terminaste?
Cómo decir que la espera se hace larga?
Como un changarín que le pesa su carga.
Así me siento yo, día a día,
Sólo esperando darte la bienvenida.
Así me siento yo a cada rato,
Solo esperándote, solo esperándote...
Avísenme, y díganme,
Avísenme, y díganme,
Cuando llega el cartero,
Cuando llega tu vuelo.

Почтальон

Сообщите мне, скажите мне,
Сообщите мне, скажите мне,
Когда придёт почтальон,
Когда прибудет твой рейс.
Что там происходит, почему ты не приезжаешь?
Это долгое ожидание тебя оставляет шрам.
Что там происходит, когда ты появишься?
Когда тот день, когда ты вернёшься?
Что там происходит, почему ты не приезжаешь?
Это долгое ожидание тебя оставляет шрам.
Что там происходит, когда ты появишься?
Когда тот день, когда ты вернёшься?
У всего есть своё время,
И нужно использовать свой талант.
У всего есть предел, у всего есть время,
Стрелку часов я слышу и чувствую.
Когда я бодрствую, когда я сплю,
Всегда в своих мыслях тебя храню,
И в своём сердце тебя чувствую.
Как заполнить пустоту, которую ты оставила?
Как завершить то, что ты не закончила?
Как сказать, что ожидание становится долгим?
Как грузчику, которому тяжела его ноша.
Так я чувствую себя, день за днём,
Только и жду, чтобы поприветствовать тебя.
Так я чувствую себя каждое мгновение,
Только жду тебя, только жду тебя...
Сообщите мне, скажите мне,
Сообщите мне, скажите мне,
Когда придёт почтальон,
Когда прибудет твой рейс.