Es un Vicio - Fidel Nadal перевод на немецкий

Es un Vicio

Tu belleza es incomparable
La fuerza de tus ojos me hace que baile
No quiero que te vayas, no quiero que llegues tarde
Siempre a tu lado quiero encontrarme

Hace tiempo que algo así estaba esperando
Hace tiempo que necesitaba salir de este barro
Hoy llegaste sin querer como una casualidad que tuvo que suceder
Nos empezamos a ver y sin darte cuenta ya sos mi mujer

Esto es un vicio, es una adicción
Cada vez que te veo me palpita el corazón
Esto es un vicio, es una adicción
Esto es mucho más que una obsesión

Esto es un vicio, es una adicción
Cada vez que te veo me palpita el corazón
Esto es un vicio, es una adicción
Esto es mucho más que una obsesión

Bombona asesina, la calle la parte (ah)
La gente se pregunta si viniste de Marte (ah)
Desde otros países vienen a buscarte (eh)
Y yo soy el tonto que no sabe amarte

Pero hay algo que encierra mi corazón
Y es tu nombre en cada nido
Pero hay algo que siempre va a estar
Y eso son tus besos y tu forma de amar

Esto es un vicio, es una adicción
Cada vez que te veo me palpita el corazón
Esto es un vicio, es una adicción
Esto es mucho más que una obsesión

Esto es un vicio, es una adicción
Cada vez que te veo me palpita el corazón
Esto es un vicio, es una adicción
Esto es mucho más que una obsesión

Tu belleza es incomparable
La fuerza de tus ojos me hace que baile
No quiero que te vayas, no quiero que llegues tarde
Siempre a tu lado quiero encontrarme

Es ist eine Sucht

Deine Schönheit ist unvergleichlich
Die Kraft deiner Augen bringt mich zum Tanzen
Ich will nicht, dass du gehst, ich will nicht, dass du zu spät kommst
Ich möchte immer an deiner Seite sein

Ich habe lange auf so etwas gewartet
Ich musste schon lange aus diesem Schlamm herauskommen
Heute kamst du unerwartet, wie ein Zufall, der geschehen musste
Wir begannen uns zu sehen und ohne dass du es merktest, bist du schon meine Frau

Das ist eine Sucht, es ist eine Abhängigkeit
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, klopft mein Herz
Das ist eine Sucht, es ist eine Abhängigkeit
Das ist viel mehr als eine Besessenheit

Das ist eine Sucht, es ist eine Abhängigkeit
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, klopft mein Herz
Das ist eine Sucht, es ist eine Abhängigkeit
Das ist viel mehr als eine Besessenheit

Mörderische Schönheit, sie reißt die Straße auf (ah)
Die Leute fragen sich, ob du vom Mars kommst (ah)
Aus anderen Ländern kommen sie, um dich zu suchen (eh)
Und ich bin der Narr, der nicht weiß, wie er dich lieben soll

Aber es gibt etwas, das mein Herz umschließt
Und es ist dein Name in jedem Nest
Aber es gibt etwas, das immer da sein wird
Und das sind deine Küsse und deine Art zu lieben

Das ist eine Sucht, es ist eine Abhängigkeit
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, klopft mein Herz
Das ist eine Sucht, es ist eine Abhängigkeit
Das ist viel mehr als eine Besessenheit

Das ist eine Sucht, es ist eine Abhängigkeit
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, klopft mein Herz
Das ist eine Sucht, es ist eine Abhängigkeit
Das ist viel mehr als eine Besessenheit

Deine Schönheit ist unvergleichlich
Die Kraft deiner Augen bringt mich zum Tanzen
Ich will nicht, dass du gehst, ich will nicht, dass du zu spät kommst
Ich möchte immer an deiner Seite sein