Текст и перевод песни Fidel Nadal - Fijate Vos

Fijate Vos

Señoras, señoritas, ellas bailan ellas gritan
Se mueven se agitan estn en llamas tiritan.
Señoras, señoritas, ellas bailan ellas gritan
Se mueven se agitan estn en llamas tiritan.
Ya la llamé ya la toqué ya la canté ya la bailé
Ya la toqué, ya la bailé, ya la canté, ya la guardé
Ya la llamé, ya la toqué, ya la canté
Ya la bailé, ya la toqué, ya la bailé.
Saca el cd, poné la pista
Llego el momento, ella esta lista
De trabajar estoy aburrido
Me voy al baile, haciendo ruido
Con mis amigas y mis amigos
La pasamos bien, muy divertido
Ya estás grande, dejaste el nido
Estás pensando, en venir conmigo
Hoy no puedo estoy ocupado
Voy a otro baile esoy apurado
Vi una rubia que se movia
Y una oscura que se reia.
Vamos a hacerlo, pero con ritmo
Vamos a moverlo, con cariño.
Vamos a hacerlo, pero con ritmo
Vamos a moverlo, con cariño.
El sabor no se encuentra en todos lados
El color me tiene hipnotizado
El sonido se ha grabado
El movimiento, me ha llamado
Apurate que sigue la caravana
Yo ya me voy toco mañana
En otra provincia tocamos con ganas
En otro pais, a mi me llaman
La compañia a mi me aguata
La competencia me ve y se espanta
Saben que el shaleka a la gente levanta
Afonico y todo el leon te canta.
Y fijate vos
Y fijate vos
Y fijate vos
Y fijate vos
Señoras señoritas ellas bailan ellas gritan
Se mueven se agitan estn en llamas tiritan.
Señoras señoritas ellas bailan ellas gritan
Se mueven se agitan estn en llamas tiritan.
Ya la llamé ya la toqué ya la canté ya la bailé
Ya la toqué, ya la bailé, ya la canté, ya la guardé
Ya la llamé, ya la toqué, ya la canté
Ya la bailé, ya la toqué, ya la bailé.
Vamos a hablar, servite un jugo
No te animas, hoy yo te ayudo
En la garganta se te hizo un nudo
Donde hay cenizas, fuego hubo.
Ahora nos vamos con la música a otra parte
La rebelion se hizo arte
No llegues tarde, no puedo esperarte
Empieza el show y el parlante se parte.
Saca el cd, poné la pista
Llego el momento, ella esta lista
De trabajar, estoy aburrido
Me voy al baile, haciendo ruido
Con mis amigas y mis amigos
La pasamos bien, muy divertido
Ya estás grande, dejaste el nido
Estás pensando, en venir conmigo
Hoy no puedo estoy ocupado
Voy a otro baile esoy apurado
Vi una rubia que se movia
Y una oscura que se reia.
Vamos a hacerlo pero con ritmo
Vamos a moverlo con cariño.
Vamos a hacerlo pero con ritmo
Vamos a moverlo con cariño.
El sabor no se encuentra en todos lados
El color me tiene hipnotizado
El sonido se ha grabado
El movimiento me ha llamado
Apurate que sigue la caravana
Yo ya me voy, toco mañana
En otra provincia tocamos con ganas
En otro pais, a mi me llaman
La compañia, a mi me aguanta
La competencia me ve y se espanta
Saben que el shaleka a la gente levanta
Afonico y todo el leon te canta.
Y fijate vos
Y fijate vos
Y fijate vos
Y fijate vos
Vamos a hablar, servite un jugo
No te animas, hoy yo te ayudo
En la garganta se te hizo un nudo
Donde hay cenizas, fuego hubo.
Ahora nos vamos con la música a otra parte
La rebelion se hizo arte
No llegues tarde, no puedo esperarte
Empieza el show y el parlante se parte
Señoras señoritas ellas bailan ellas gritan
Se mueven se agitan estn en llamas tiritan.
Señoras señoritas ellas bailan ellas gritan
Se mueven se agitan estn en llamas tiritan.

Check It Out Yourself

Ladies, young ladies, they dance they shout
They move, they shake, they're on fire, they shiver.
Ladies, young ladies, they dance they shout
They move, they shake, they're on fire, they shiver.
I already called her, touched her, sang to her, danced with her
I already touched her, danced with her, sang to her, kept her
I already called her, touched her, sang to her
I already danced with her, touched her, danced with her.
Take out the CD, put on the track
The moment has arrived, she is ready
I'm tired of working
I'm going to the dance, making noise
With my girlfriends and my friends
We have a good time, it's very fun
You're already grown up, you left the nest
You're thinking about coming with me
Today I can't, I'm busy
I'm going to another dance, I'm in a hurry
I saw a blonde who was moving
And a dark-haired girl who was laughing.
Let's do it, but with rhythm
Let's move it, with affection.
Let's do it, but with rhythm
Let's move it, with affection.
The flavor is not found everywhere
The color has me hypnotized
The sound has been recorded
The movement has called me
Hurry up, the caravan continues
I'm leaving, I'm playing tomorrow
In another province we play with passion
In another country, they call me
The company puts up with me
The competition sees me and gets scared
They know that the shaleka lifts people up
Even hoarse, the lion sings to you.
And check it out yourself
And check it out yourself
And check it out yourself
And check it out yourself
Ladies, young ladies, they dance they shout
They move, they shake, they're on fire, they shiver.
Ladies, young ladies, they dance they shout
They move, they shake, they're on fire, they shiver.
I already called her, touched her, sang to her, danced with her
I already touched her, danced with her, sang to her, kept her
I already called her, touched her, sang to her
I already danced with her, touched her, danced with her.
Let's talk, serve yourself some juice
You don't dare, today I'll help you
A knot formed in your throat
Where there are ashes, there was fire.
Now we're going with the music to another place
The rebellion became art
Don't be late, I can't wait for you
The show starts and the speaker breaks.
Take out the CD, put on the track
The moment has arrived, she is ready
I'm tired of working,
I'm going to the dance, making noise
With my girlfriends and my friends
We have a good time, it's very fun
You're already grown up, you left the nest
You're thinking about coming with me
Today I can't, I'm busy
I'm going to another dance, I'm in a hurry
I saw a blonde who was moving
And a dark-haired girl who was laughing.
Let's do it, but with rhythm
Let's move it, with affection.
Let's do it, but with rhythm
Let's move it, with affection.
The flavor is not found everywhere
The color has me hypnotized
The sound has been recorded
The movement has called me
Hurry up, the caravan continues
I'm leaving, I'm playing tomorrow
In another province we play with passion
In another country, they call me
The company puts up with me
The competition sees me and gets scared
They know that the shaleka lifts people up
Even hoarse, the lion sings to you.
And check it out yourself
And check it out yourself
And check it out yourself
And check it out yourself
Let's talk, serve yourself some juice
You don't dare, today I'll help you
A knot formed in your throat
Where there are ashes, there was fire.
Now we're going with the music to another place
The rebellion became art
Don't be late, I can't wait for you
The show starts and the speaker breaks
Ladies, young ladies, they dance they shout
They move, they shake, they're on fire, they shiver.
Ladies, young ladies, they dance they shout
They move, they shake, they're on fire, they shiver.