Mucha Presión - Fidel Nadal перевод на немецкий

Mucha Presión

Ey, la presión no se puede aguantar
Por eso hoy vamos a cantar
La presión no se puede aguantar
No, no

U' feel seat no sit
From the bottom to the top (u' feel seat no sit, no)
U' feel seat no sit
Bailar, bailar

Ey, mucha presión, mucha presión
No nos va a ganar la maldita depresión, no no
Mucha presión, mucha presión
Hay que ganarle otra vez a la represión

Hoy hay que levantarse temprano a la mañana
Porque tenemos que empezar con la campaña
Lavate bien la cara, sacate las lagañas
Porque con tu sangre están tomando champaña

Ya se fumaron hasta el sueldo del abuelo
Las cenizas las tiraron, al riachuelo
En los brazos de tu madre no busques consuelo
Te tenés que levantar vos solo del suelo

Porque, mucha presión, mucha presión
No nos va a ganar la maldita depresión, no no
Mucha presión, mucha presión
Hay que ganarle otra vez a la represión

Shaleka llegó, pivoteó, dribleó, y eludió, alabado sobrevivió
Shaleka llegó, crudo como siempre no pudieron cocinarlo, dígalo
Shaleka llegó, pivoteó, dribleó, y eludió, alabado sobrevivió
Shaleka llegó, crudo como siempre no pudieron cocinarlo

U' feel seat no sit
From the bottom to the top (u' feel seat no sit, no)
U' feel seat no sit
Bailar, bailar

No es una cuestión personal o local
Esto está siendo, algo global
Si creemos en la victoria del bien sobre el mal
No vamos a abandonar, no vamos a claudicar

Tanta propaganda ya nos pudrió el cerebro
Tanta comunicación incomunicados nos dejó
Cada uno en la suya, nadie en la nuestra
No nos retiramos, redoblamos la apuesta

Porque, mucha presión, mucha presión
No nos va a ganar la maldita depresión, no no
Mucha presión, mucha presión
Hay que ganarle otra vez a la represión

Shaleka llegó, pivoteó, dribleó, y eludió, alabado sobrevivió
Shaleka llegó, crudo como siempre no pudieron cocinarlo, dígalo
Shaleka llegó, pivoteó, dribleó, y eludió, alabado sobrevivió
Shaleka llegó, crudo como siempre no pudieron cocinarlo

U' feel seat no sit
From the bottom to the top (u' feel seat no sit, no)
U' feel seat no sit
Bailar, bailar

Hoy hay que levantarse temprano a la mañana
Porque tenemos que empezar con la campaña
Lavate bien la cara, sacate las lagañas
Porque con tu sangre están tomando champaña

Ya se fumaron hasta el sueldo del abuelo
Las cenizas las tiraron, al riachuelo
En los brazos de tu madre no busques consuelo
Te tenés que levantar vos solo del suelo

Viel Druck

Ey, der Druck ist nicht auszuhalten
Deshalb werden wir heute singen
Der Druck ist nicht auszuhalten
Nein, nein

Du fühlst dich unwohl, kannst nicht sitzen
Von ganz unten bis nach oben (du fühlst dich unwohl, kannst nicht sitzen, nein)
Du fühlst dich unwohl, kannst nicht sitzen
Tanzen, tanzen

Ey, viel Druck, viel Druck
Die verdammte Depression wird uns nicht besiegen, nein, nein
Viel Druck, viel Druck
Wir müssen die Unterdrückung wieder besiegen

Heute musst du früh am Morgen aufstehen
Weil wir mit der Kampagne beginnen müssen
Wasch dir gut das Gesicht, entferne den Schlaf aus den Augen
Denn mit deinem Blut trinken sie Champagner

Sie haben sogar das Gehalt des Großvaters verprasst
Die Asche haben sie in den Bach geworfen
In den Armen deiner Mutter suche keinen Trost
Du musst alleine vom Boden aufstehen

Denn, viel Druck, viel Druck
Die verdammte Depression wird uns nicht besiegen, nein, nein
Viel Druck, viel Druck
Wir müssen die Unterdrückung wieder besiegen

Shaleka kam, pivotierte, dribbelte und wich aus, gelobt sei er, er hat überlebt
Shaleka kam, roh wie immer, sie konnten ihn nicht kochen, sag es
Shaleka kam, pivotierte, dribbelte und wich aus, gelobt sei er, er hat überlebt
Shaleka kam, roh wie immer, sie konnten ihn nicht kochen

Du fühlst dich unwohl, kannst nicht sitzen
Von ganz unten bis nach oben (du fühlst dich unwohl, kannst nicht sitzen, nein)
Du fühlst dich unwohl, kannst nicht sitzen
Tanzen, tanzen

Es ist keine persönliche oder lokale Angelegenheit
Das hier wird etwas Globales
Wenn wir an den Sieg des Guten über das Böse glauben
Werden wir nicht aufgeben, wir werden nicht kapitulieren

So viel Propaganda hat uns schon das Gehirn verfault
So viel Kommunikation hat uns unkommunikativ gemacht
Jeder für sich, niemand für uns
Wir ziehen uns nicht zurück, wir verdoppeln den Einsatz

Denn, viel Druck, viel Druck
Die verdammte Depression wird uns nicht besiegen, nein, nein
Viel Druck, viel Druck
Wir müssen die Unterdrückung wieder besiegen

Shaleka kam, pivotierte, dribbelte und wich aus, gelobt sei er, er hat überlebt
Shaleka kam, roh wie immer, sie konnten ihn nicht kochen, sag es
Shaleka kam, pivotierte, dribbelte und wich aus, gelobt sei er, er hat überlebt
Shaleka kam, roh wie immer, sie konnten ihn nicht kochen

Du fühlst dich unwohl, kannst nicht sitzen
Von ganz unten bis nach oben (du fühlst dich unwohl, kannst nicht sitzen, nein)
Du fühlst dich unwohl, kannst nicht sitzen
Tanzen, tanzen

Heute musst du früh am Morgen aufstehen
Weil wir mit der Kampagne beginnen müssen
Wasch dir gut das Gesicht, entferne den Schlaf aus den Augen
Denn mit deinem Blut trinken sie Champagner

Sie haben sogar das Gehalt des Großvaters verprasst
Die Asche haben sie in den Bach geworfen
In den Armen deiner Mutter suche keinen Trost
Du musst alleine vom Boden aufstehen, meine Süße.