Текст и перевод песни Fidel Nadal - Noticia Noticia

Noticia Noticia

Shaleka otra vez en la discoteca
Bailen, canten, tiren para arriba
No ven que la gente que esta afuera delira
Porque no pueden colar. porque no hay mas entradas
Ya no cabe nadie, ni la gente parada
La gente llora y esto no es un secreto
Porque por la vida ya no hay ningún respeto
Cuando en las calles del barrio yo me meto
A mi me viene a hablar algún sujeto
Y me cuenta las cosas que están pasando
Como con la inflación nos están matando
Y cuando ves a las familias cartonenando
A mi me parece que hay algo que está fallando
Noticia, noticia, este es mi comentario
Esta es nuestra vida lo que vivimos a diario
La gente quiere divertirse
La gente no quiere morirse
La gente si quiere reírse
Es que la gente no quiere deprimirse
Nadie quiere vivir pagando
No juntamos la plata, ni siquiera trabajando
No aflojamos y te estamos cantando
Mientras vos en el compiuter te estás quemando
Violencia, crimen y horrores eso alimentan en los televisores
Y en la escuela que no hay educación
Solo es un comercio al mejor postor
No tengas que ir al hospital
No les dan recursos para poder curar
Tampoco hay respeto por el trabajador
Que se rompe el lomo en cualquier galpón

Новости, новости

Шейка снова в дискотеке,
Танцуй, пой, зажигай!
Разве ты не видишь, как люди снаружи сходят с ума,
Потому что не могут пробраться, потому что больше нет билетов.
Уже никому нет места, даже стоя.
Люди плачут, и это не секрет,
Потому что жизни больше нет никакого уважения.
Когда я иду по улицам своего района,
Ко мне подходит какой-нибудь парень
И рассказывает мне о том, что происходит,
Как инфляция нас убивает.
И когда ты видишь семьи, живущие на картоне,
Мне кажется, что что-то не так.
Новости, новости, это мой комментарий,
Это наша жизнь, то, что мы переживаем каждый день.
Люди хотят веселиться,
Люди не хотят умирать.
Люди хотят смеяться,
Люди не хотят унывать.
Никто не хочет жить, расплачиваясь,
Мы не зарабатываем достаточно денег, даже работая.
Мы не сдаёмся и поём тебе,
Пока ты сгораешь за компьютером.
Насилие, преступность и ужасы - вот чем кормят по телевизору.
А в школе нет образования,
Это просто коммерция для тех, кто больше заплатит.
Не дай бог тебе попасть в больницу,
Им не дают ресурсов, чтобы лечить.
Также нет уважения к рабочему,
Который вкалывает на любом складе.