Quiero Saber - Fidel Nadal перевод на немецкий

Quiero Saber

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Es Fidel otra ve-e-ez, eh
Así que escúchenme bien, decime, decime

Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás
Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás

Todo el continente tiene hambre y llora
La ayuda del sistema siempre se demora
Vivir para trabajar está de moda
Pagar los impuestos parece una joda
Con la jubilación te quedás en bolas
Mírala a la abuela cómo se queja y llora
No tiene plata, está grande y se siente sola
Y no encuentra ayuda ni en la computadora

Este ritmo se llama: "muerte en la arena"
Para todo' aquellos que buscan problemas
Que no creen, van y ven que el fuego quema
Están esperando su propia condena

Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás
Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás

Porque arruinaron una generación
Muchos los mataron con la represión
Ahora los gobernantes matan con inflación
Acuérdense cómo se formó esta nación
Mataron al indio, mataron al negro
Miro en la historia y eso es lo que recuerdo
Vinieron de Europa con planes muy serios
Todo lo que se mueva va pal cementerio

¿Qué digo cementerio?, fue fosa común
Donde el Mercado de las Pulgas se encuentra aún
Si querés mirar de lejos, ponenle un zoom
Deja de vivir dentro de una lata de atún

Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás
Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás

Todo el continente tiene hambre y llora
Y la ayuda del sistema siempre se demora
Vivir para trabajar está de moda
Pagar los impuestos parece una joda
Con la jubilación te quedás en bolas
Mírala a la abuela cómo se queja y llora
No tiene plata, está grande y se siente sola
Y no encuentra ayuda ni en la computadora

Este ritmo se llama: "muerte en la arena"
Para todos aquellos que buscan problemas
Que no creen, van y ven que el fuego quema
Están esperando su propia condena

Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás
Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás

Porque arruinaron toda una generación
Muchos los mataron con la represión
Ahora los gobernantes matan con inflación
Acuérdense cómo se formó esta nación
Mataron al indio, mataron al negro
Miro en la historia y eso es lo que recuerdo
Vinieron de Europa con planes muy serios
Todo lo que se mueva va pal cementerio

¿Qué digo cementerio?, fue fosa común
Donde el Mercado de las Pulgas se encuentra aún
Si querés mirar de lejos, ponenle un zoom
Deja de vivir dentro de una lata de atún

Ich will wissen

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Es ist wieder Fidel, eh
Also hört mir gut zu, sag mir, sag mir

Ich will wissen, was du fühlst und was du denkst
Wenn ich auf der Bühne stehe und du mich ansiehst
Ich will wissen, was du fühlst und was du denkst
Wenn ich auf der Bühne stehe und du mich ansiehst

Der ganze Kontinent hat Hunger und weint
Die Hilfe des Systems lässt immer auf sich warten
Leben, um zu arbeiten, ist in Mode
Steuern zahlen scheint ein Witz zu sein
Mit der Rente bist du pleite
Sieh dir die Oma an, wie sie sich beschwert und weint
Sie hat kein Geld, ist alt und fühlt sich allein
Und findet keine Hilfe, nicht mal im Computer

Dieser Rhythmus heißt: "Tod im Sand"
Für all diejenigen, die Probleme suchen
Die nicht glauben, gehen und sehen, dass das Feuer brennt
Sie warten auf ihre eigene Verurteilung

Ich will wissen, was du fühlst und was du denkst
Wenn ich auf der Bühne stehe und du mich ansiehst
Ich will wissen, was du fühlst und was du denkst
Wenn ich auf der Bühne stehe und du mich ansiehst

Weil sie eine Generation ruiniert haben
Viele haben sie mit Unterdrückung getötet
Jetzt töten die Herrscher mit Inflation
Erinnert euch, wie diese Nation entstanden ist
Sie töteten den Indianer, sie töteten den Schwarzen
Ich schaue in die Geschichte und das ist, woran ich mich erinnere
Sie kamen aus Europa mit sehr ernsten Plänen
Alles, was sich bewegt, kommt auf den Friedhof

Was sage ich Friedhof? Es war ein Massengrab
Wo der Flohmarkt sich immer noch befindet
Wenn du es von weitem sehen willst, benutze einen Zoom
Hör auf, in einer Thunfischdose zu leben

Ich will wissen, was du fühlst und was du denkst
Wenn ich auf der Bühne stehe und du mich ansiehst
Ich will wissen, was du fühlst und was du denkst
Wenn ich auf der Bühne stehe und du mich ansiehst

Der ganze Kontinent hat Hunger und weint
Und die Hilfe des Systems lässt immer auf sich warten
Leben, um zu arbeiten, ist in Mode
Steuern zahlen scheint ein Witz zu sein
Mit der Rente bist du pleite
Sieh dir die Oma an, wie sie sich beschwert und weint
Sie hat kein Geld, ist alt und fühlt sich allein
Und findet keine Hilfe, nicht mal im Computer

Dieser Rhythmus heißt: "Tod im Sand"
Für all diejenigen, die Probleme suchen
Die nicht glauben, gehen und sehen, dass das Feuer brennt
Sie warten auf ihre eigene Verurteilung

Ich will wissen, was du fühlst und was du denkst
Wenn ich auf der Bühne stehe und du mich ansiehst
Ich will wissen, was du fühlst und was du denkst
Wenn ich auf der Bühne stehe und du mich ansiehst

Weil sie eine ganze Generation ruiniert haben
Viele haben sie mit Unterdrückung getötet
Jetzt töten die Herrscher mit Inflation
Erinnert euch, wie diese Nation entstanden ist
Sie töteten den Indianer, sie töteten den Schwarzen
Ich schaue in die Geschichte und das ist, woran ich mich erinnere
Sie kamen aus Europa mit sehr ernsten Plänen
Alles, was sich bewegt, kommt auf den Friedhof

Was sage ich Friedhof? Es war ein Massengrab
Wo der Flohmarkt sich immer noch befindet
Wenn du es von weitem sehen willst, benutze einen Zoom
Hör auf, in einer Thunfischdose zu leben