Текст и перевод песни Fidel Nadal - Quiero Saber
Yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Да,
да-да,
да-да
Es
Fidel
otra
ve-e-ez,
eh
Это
Фидель
снова-а-а,
эй
Así
que
escúchenme
bien,
decime,
decime
Так
что
слушай
меня
внимательно,
скажи
мне,
скажи
мне
Quiero
saber
qué
sentís
y
qué
pensás
Хочу
знать,
что
ты
чувствуешь
и
что
думаешь
Cuando
en
el
escenario
yo
me
paro
y
vos
me
mirás
Когда
я
выхожу
на
сцену,
а
ты
смотришь
на
меня
Quiero
saber
qué
sentís
y
qué
pensás
Хочу
знать,
что
ты
чувствуешь
и
что
думаешь
Cuando
en
el
escenario
yo
me
paro
y
vos
me
mirás
Когда
я
выхожу
на
сцену,
а
ты
смотришь
на
меня
Todo
el
continente
tiene
hambre
y
llora
Весь
континент
голодает
и
плачет
La
ayuda
del
sistema
siempre
se
demora
Помощь
системы
всегда
запаздывает
Vivir
para
trabajar
está
de
moda
Жить,
чтобы
работать,
стало
модно
Pagar
los
impuestos
parece
una
joda
Платить
налоги
– словно
шутка
Con
la
jubilación
te
quedás
en
bolas
С
пенсией
останешься
ни
с
чем
Mírala
a
la
abuela
cómo
se
queja
y
llora
Посмотри
на
бабушку,
как
она
жалуется
и
плачет
No
tiene
plata,
está
grande
y
se
siente
sola
У
неё
нет
денег,
она
старая
и
чувствует
себя
одинокой
Y
no
encuentra
ayuda
ni
en
la
computadora
И
не
может
найти
помощь
даже
в
компьютере
Este
ritmo
se
llama:
"muerte
en
la
arena"
Этот
ритм
называется:
"смерть
на
арене"
Para
todo'
aquellos
que
buscan
problemas
Для
всех
тех,
кто
ищет
проблем
Que
no
creen,
van
y
ven
que
el
fuego
quema
Кто
не
верит,
пусть
идут
и
увидят,
как
горит
огонь
Están
esperando
su
propia
condena
Они
ждут
своего
собственного
приговора
Quiero
saber
qué
sentís
y
qué
pensás
Хочу
знать,
что
ты
чувствуешь
и
что
думаешь
Cuando
en
el
escenario
yo
me
paro
y
vos
me
mirás
Когда
я
выхожу
на
сцену,
а
ты
смотришь
на
меня
Quiero
saber
qué
sentís
y
qué
pensás
Хочу
знать,
что
ты
чувствуешь
и
что
думаешь
Cuando
en
el
escenario
yo
me
paro
y
vos
me
mirás
Когда
я
выхожу
на
сцену,
а
ты
смотришь
на
меня
Porque
arruinaron
una
generación
Потому
что
они
разрушили
поколение
Muchos
los
mataron
con
la
represión
Многих
убили
репрессиями
Ahora
los
gobernantes
matan
con
inflación
Теперь
правители
убивают
инфляцией
Acuérdense
cómo
se
formó
esta
nación
Вспомните,
как
образовалась
эта
нация
Mataron
al
indio,
mataron
al
negro
Убили
индейца,
убили
негра
Miro
en
la
historia
y
eso
es
lo
que
recuerdo
Смотрю
в
историю,
и
это
то,
что
я
помню
Vinieron
de
Europa
con
planes
muy
serios
Пришли
из
Европы
с
очень
серьёзными
планами
Todo
lo
que
se
mueva
va
pal
cementerio
Всё,
что
движется,
отправляется
на
кладбище
¿Qué
digo
cementerio?,
fue
fosa
común
Что
я
говорю,
кладбище?
Это
была
братская
могила
Donde
el
Mercado
de
las
Pulgas
se
encuentra
aún
Там,
где
до
сих
пор
находится
Блошиный
рынок
Si
querés
mirar
de
lejos,
ponenle
un
zoom
Если
хочешь
посмотреть
издалека,
приблизь
Deja
de
vivir
dentro
de
una
lata
de
atún
Перестань
жить
в
консервной
банке
Quiero
saber
qué
sentís
y
qué
pensás
Хочу
знать,
что
ты
чувствуешь
и
что
думаешь
Cuando
en
el
escenario
yo
me
paro
y
vos
me
mirás
Когда
я
выхожу
на
сцену,
а
ты
смотришь
на
меня
Quiero
saber
qué
sentís
y
qué
pensás
Хочу
знать,
что
ты
чувствуешь
и
что
думаешь
Cuando
en
el
escenario
yo
me
paro
y
vos
me
mirás
Когда
я
выхожу
на
сцену,
а
ты
смотришь
на
меня
Todo
el
continente
tiene
hambre
y
llora
Весь
континент
голодает
и
плачет
Y
la
ayuda
del
sistema
siempre
se
demora
И
помощь
системы
всегда
запаздывает
Vivir
para
trabajar
está
de
moda
Жить,
чтобы
работать,
стало
модно
Pagar
los
impuestos
parece
una
joda
Платить
налоги
– словно
шутка
Con
la
jubilación
te
quedás
en
bolas
С
пенсией
останешься
ни
с
чем
Mírala
a
la
abuela
cómo
se
queja
y
llora
Посмотри
на
бабушку,
как
она
жалуется
и
плачет
No
tiene
plata,
está
grande
y
se
siente
sola
У
неё
нет
денег,
она
старая
и
чувствует
себя
одинокой
Y
no
encuentra
ayuda
ni
en
la
computadora
И
не
может
найти
помощь
даже
в
компьютере
Este
ritmo
se
llama:
"muerte
en
la
arena"
Этот
ритм
называется:
"смерть
на
арене"
Para
todos
aquellos
que
buscan
problemas
Для
всех
тех,
кто
ищет
проблем
Que
no
creen,
van
y
ven
que
el
fuego
quema
Кто
не
верит,
пусть
идут
и
увидят,
как
горит
огонь
Están
esperando
su
propia
condena
Они
ждут
своего
собственного
приговора
Quiero
saber
qué
sentís
y
qué
pensás
Хочу
знать,
что
ты
чувствуешь
и
что
думаешь
Cuando
en
el
escenario
yo
me
paro
y
vos
me
mirás
Когда
я
выхожу
на
сцену,
а
ты
смотришь
на
меня
Quiero
saber
qué
sentís
y
qué
pensás
Хочу
знать,
что
ты
чувствуешь
и
что
думаешь
Cuando
en
el
escenario
yo
me
paro
y
vos
me
mirás
Когда
я
выхожу
на
сцену,
а
ты
смотришь
на
меня
Porque
arruinaron
toda
una
generación
Потому
что
они
разрушили
целое
поколение
Muchos
los
mataron
con
la
represión
Многих
убили
репрессиями
Ahora
los
gobernantes
matan
con
inflación
Теперь
правители
убивают
инфляцией
Acuérdense
cómo
se
formó
esta
nación
Вспомните,
как
образовалась
эта
нация
Mataron
al
indio,
mataron
al
negro
Убили
индейца,
убили
негра
Miro
en
la
historia
y
eso
es
lo
que
recuerdo
Смотрю
в
историю,
и
это
то,
что
я
помню
Vinieron
de
Europa
con
planes
muy
serios
Пришли
из
Европы
с
очень
серьёзными
планами
Todo
lo
que
se
mueva
va
pal
cementerio
Всё,
что
движется,
отправляется
на
кладбище
¿Qué
digo
cementerio?,
fue
fosa
común
Что
я
говорю,
кладбище?
Это
была
братская
могила
Donde
el
Mercado
de
las
Pulgas
se
encuentra
aún
Там,
где
до
сих
пор
находится
Блошиный
рынок
Si
querés
mirar
de
lejos,
ponenle
un
zoom
Если
хочешь
посмотреть
издалека,
приблизь
Deja
de
vivir
dentro
de
una
lata
de
atún
Перестань
жить
в
консервной
банке
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.