Текст и перевод песни Fidel Nadal - Sentimiento de amor

Sentimiento de amor

A Feeling of Love

Vamos a caminar en el desierto

Let's go for a stroll in the desert;

De noche no durmamos quedemonos despiertos

Let's stay awake all night.

Mi corazón sigue abierto puedo imaginar que venis a mi concierto.

My heart remains open; I can picture you showing up at my concert.

Aunque esto no sea real

Even though this isn't true,

Estas más allá del bien y más allá del mal.

You transcend good and evil.

En un naufragio te voy a elegir

In a shipwreck, I would scoop you up

Como una de las cosas sin las que no puedo vivir.

As one of the things I need to live.

Si me preguntan no puedo contar

If they ask me, I can't tell them

Que desde que te ví en vos no paro de pensar

That since I saw you, I can't stop thinking about you.

Si me preguntan no puedo decir

If they ask me, I can't say

Que sin vos ya no puedo seguir.

That I can't go on without you.

Así que ven y acompañame

So come and join me

Todos los días...

Every day...

Mejor no esperes que te llame

Don't wait for me to call.

Baila con migo, besáme y abrazame.

Dance with me, kiss me, and hug me.

(Es un sentimiento de amor, que llegó a tú corazón,

(It's a feeling of love that has entered your heart,

Es un sentimiento de amor, esta en todos lados hoy.)

It's a feeling of love that is everywhere today.)

Ahora conta con la vagancia

Now embrace the laziness

De carlagancia y cambiar la fragancia

Of arrogance and change your scent.

Y si criticas tu elegancia

And if you rant about your elegance,

Por que no te conocieron como yo en tu infancia

It's because they didn't know you like I did in your childhood.

Cuando me fuí a cantar a Francia

When I went to sing in France

Y me extrañaba si, a la distancia.

And from a distance, I missed you.

Volví como peón de tu estancia

I came back like a pawn on your ranch

Para abrir la tranguera, con todas mis ansias

To open the gate with all my eagerness.

Ahora empecemos con las preguntas

Now let's get started with the questions

De una ves hacerlas todas juntas

Ask them all at once.

Esto no tiene ni tonisonta

This makes no sense at all.

Antes era un LP ahora es un rincón.

What once was an LP is now a corner.

Igual le pongo todo el corazón

Nevertheless, I put my heart and soul into it.

Pero yo de mozarella y vos jamón

But I'm mozzarella and you're ham.

Esta noche nos divertimos un montón

We'll have so much fun tonight.

Pero no te acompaño asta la estación.

But I won't walk you to the station.