Текст и перевод песни Fidel Nadal - Trabajo de Hormiga

Trabajo de Hormiga

Preparate, y pone lo mejor
Pone el cd, prende el amplificador
Llama a la banda, llama al cantor
Y escucha como presenta el locutor
Ya la radio te esta pasando
La television de vos esta hablando
Los conciertos estan al mango
Despertate, estabas soñando
Porq la realidad es otra
La promocion es de boca en boca
Lo nuestro es el trabajo de hormiga
En el estudio o en la gira
Quieren que pare o quieren que siga?
Eso quiero q la gente me diga
Los cajones de la multinacional
Estan repletos, no hay mas lugar
Tu video, quien lo va a pasar?
Solo aquella a q le vallas a pagar
Porq esta es la logica moderna
Pone la plata o te cortan las piernas
Porq el arte hoy es un comercio
No tiene valor, pero si tiene precio
No me quejo, estoy al tanto
Suben los productos y con algo hay que pagarlos
No me quejo, estoy al tanto
Suben los productos y bajan los salarios
El trabajo de hormiga es el q realizamos
No nos detenemos y no nos cansamos
El trabajo de hormiga es el q realizamos
No nos detenemos y no descansamos
Hay que largas que son mis estrofas
Para la segunda no me alcanza la hoja
Como el agua, fidel te moja
No me gusta la carne, prefiero la soja
Mi estandard de vida no es muy elevado
Yo convoco, siempre me he arreglado
Les agradezco a los que me han criticado
Porq de ellos me he alimentado
Y a la gente q me acompaña
A todos ustedes yo les debo mi esperanza
Para seguir en el espectaculo
Saltando vallas, venciendo obstaculos
Despues de todo, la vida es una sola
Pone play, rec y prende la consola
Estoy ahorrando para ganar un premio
Porq muy caros los estan vendiendo
Pero la gente lo esta sabiendo
Por eso conmigo la masa se esta moviendo
Ya no hay tiempo para punto y aparte
Hoy todo es plata y nada es arte
Ya no hay tiempo para punto y coma
Si no pones plata, andate a la goma
El trabajo de hormiga es el q realizamos
No nos detenemos y no nos cansamos
El trabajo de hormiga es el q realizamos
No nos detenemos y no descansamos
Preparate, y pone lo mejor
Pone el cd, prende el amplificador
Llama a la banda, llama al cantor
Y escucha como presenta el locutor
Ya la radio te esta pasando
La television de vos esta hablando
Los conciertos estan al mango
Despertate, estabas soñando
Porq la realidad es otra
La promocion es de boca en boca
Lo nuestro es el trabajo de hormiga
En el estudio o en la gira
Quieren que pare o quieren que siga?
Eso quiero q la gente me diga
Los cajones de la multinacional
Estan repletos, no hay mas lugar
Tu video, quien lo va a pasar?
Solo aquella a q le vallas a pagar
Porq esta es la logica moderna
Pone la plata o te cortan las piernas
Porq el arte hoy es un comercio
No tiene valor, pero si tiene precio
No me quejo, estoy al tanto
Suben los productos y con algo hay que pagarlos
No me quejo, estoy al tanto
Suben los productos y bajan los salarios

Работа муравья

Приготовься, дорогая, и включи всё самое лучшее,
Вставь диск, включи усилитель,
Позови группу, позови певца,
И послушай, как меня представляет ведущий.
Радио уже крутит мои песни,
Телевидение говорит обо мне,
Концерты битком,
Проснись, милая, ты спала.
Потому что реальность другая,
Продвижение — из уст в уста,
Наше дело — работа муравья,
В студии или на гастролях.
Хотят, чтобы я остановился или продолжил?
Вот что я хочу, чтобы люди мне сказали.
Карманы транснациональных корпораций
Переполнены, больше нет места.
Твой клип, кто его покажет?
Только та, которой ты заплатишь.
Потому что это современная логика,
Плати деньги, или тебе отрежут ноги.
Потому что искусство сегодня — это товар,
У него нет ценности, но есть цена.
Я не жалуюсь, я в курсе,
Цены растут, и чем-то нужно платить.
Я не жалуюсь, я в курсе,
Цены растут, а зарплаты падают.
Работа муравья — это то, что мы делаем,
Мы не останавливаемся и не устаем.
Работа муравья — это то, что мы делаем,
Мы не останавливаемся и не отдыхаем.
Какие длинные мои строфы,
Для второй мне не хватает листа.
Как вода, Фидель тебя намочит,
Я не люблю мясо, предпочитаю сою.
Мой уровень жизни не очень высок,
Я собираю людей, я всегда справлялся.
Я благодарен тем, кто меня критиковал,
Потому что я ими питался.
И людям, которые меня поддерживают,
Всем вам я обязан своей надеждой.
Чтобы оставаться на сцене,
Перепрыгивая барьеры, преодолевая препятствия.
В конце концов, жизнь одна,
Нажми play, rec и включи консоль.
Я коплю, чтобы выиграть приз,
Потому что они очень дорогие.
Но люди это знают,
Поэтому со мной движется толпа.
Больше нет времени на точку и абзац,
Сегодня все — деньги, и ничто — искусство.
Больше нет времени на точку с запятой,
Если не платишь, катись к черту.
Работа муравья — это то, что мы делаем,
Мы не останавливаемся и не устаем.
Работа муравья — это то, что мы делаем,
Мы не останавливаемся и не отдыхаем.
Приготовься, дорогая, и включи всё самое лучшее,
Вставь диск, включи усилитель,
Позови группу, позови певца,
И послушай, как меня представляет ведущий.
Радио уже крутит мои песни,
Телевидение говорит обо мне,
Концерты битком,
Проснись, милая, ты спала.
Потому что реальность другая,
Продвижение — из уст в уста,
Наше дело — работа муравья,
В студии или на гастролях.
Хотят, чтобы я остановился или продолжил?
Вот что я хочу, чтобы люди мне сказали.
Карманы транснациональных корпораций
Переполнены, больше нет места.
Твой клип, кто его покажет?
Только та, которой ты заплатишь.
Потому что это современная логика,
Плати деньги, или тебе отрежут ноги.
Потому что искусство сегодня — это товар,
У него нет ценности, но есть цена.
Я не жалуюсь, я в курсе,
Цены растут, и чем-то нужно платить.
Я не жалуюсь, я в курсе,
Цены растут, а зарплаты падают.