Текст и перевод песни Fidel Nadal - Zona Tenebrosa

Zona Tenebrosa

Quieren dominar tu cerebro
Para meterte en una zona nenebrosa
Quieren que pises la baldosa floja
Para ensuciarte y verte tambalear.

En la fabrica todo el día
Tus inspiraciónes espiran espiran
Poniendo tornillos clavando vigas
Llegas a tu casa y grita tu familia.

Crecen los nervios crece el estrés
Se te nubla la vista y pensar no podés
Plata para comprar lo que querés no tenés
La cabeza en la almohada pero dormir no podes.

Dentro de sueños hay pesadillas la pesa en la cabeza
Y vos estas de rodillas angustia tristesa y rencor te
Humillan te están consumiendo volvíendote astillas.

Hasta que suena el despertador te levantas miras tus
Hijos con amor sabes que la vida es lo mejor prendés
El equipo escuchás una canción sentís mucha
Vida en tu corazón.

Sabés que hay que salir de esclavitud.
Cuidas tus pensamientos cuidas tu salud auto empleado
Tenés que ser y en la maldad no podemos caer
Nuestro talento tiene que crecer porque atrás no podemos volver.

Dark Zone

They want to control your brain
To put you in a dark zone
They want you to step on the loose tile
To get you dirty and see you stagger.

In the factory all day
Your inspirations will expire, expire
Putting in screws and hammering beams
You get home and your family shouts.

Your nerves grow, your stress grows
Your vision blurs and you can't think
You don't have money to buy what you want
Your head on the pillow but you can't sleep.

Within dreams there are nightmares, the weight on your head
And you are on your knees, anguish, sadness and rancor
They humiliate you, they consume you, turning you into splinters.

Until the alarm clock rings, you get up and look at your
Children with love, you know that life is the best thing
You turn on the sound system, you listen to a song, you feel a lot
Life in your heart.

You know that you have to escape from slavery.
You take care of your thoughts, you take care of your health
You have to be self-employed and we can't fall into evil
Our talent has to grow because we can't go back.