Текст и перевод песни Fidel Rueda - Aquí No Es El Vaticano

Aquí No Es El Vaticano

Que hubo viejo
¿Que pasó con el pendiente?
Me esta hablando y hablando la gente
Me esta haciendo quedar mal

Si había quedado en pagar
Por usted dí mi palabra.

Mire viejo
Su bronca lo trae ya de las patas
Ya era un muerto y aún caminaba
Y hoy resulta que soy yo

Quien enredado quedó
Déjese de pendejadas.

Ya el problema no es usted
Es que yo dí mi palabra
Y enredado me quedé
Nomas lo saqué del hoyo ya nadie lo pudo ver
Quedé como un principiante
Y pa' que aquel hombre me marque es que las cosas no están bien.

Y en su cara se lo digo
Usted además es un hombre vivo
Y el problema no es la feria
Es que yo di mi palabra por alguien que va en reversa

Soy un alma bondadosa
Lo demostré antemano.

Usted sabe a lo que viene
Deme todos sus recados
No ocupa pedir perdón
Aquí No Es El Vaticano.

(Fidel Rueda)

Ya el problema no es usted
Es que yo dí mi palabra
Y enredado me quedé
Nomas lo saqué del hoyo ya nadie lo pudo ver

Quedé como un principiante
Y pa' que aquel hombre me marque es que las cosas no están bien.

Y en su cara se lo digo
Usted además es un hombre vivo
Y el problema no es la feria
Es que yo di mi palabra por alguien que va en reversa

Soy un alma bondadosa
Lo demostré antemano.

Usted sabe a lo que viene
Deme todos sus recados
No ocupa pedir perdón
Aquí No Es El Vati

Ici Ce N'est Pas Le Vatican

Qu'est-ce qu'il y a, mon vieux ?
Qu'est-ce qui est arrivé à la boucle d'oreille ?
Les gens me parlent, me parlent sans cesse
Ils me font passer pour un idiot.

J'avais promis de payer
Pour toi, j'ai donné ma parole.

Écoute, mon vieux
Tes problèmes te font marcher sur les œufs
Tu étais déjà mort, et tu marchais encore
Et maintenant, c'est moi

Qui suis coincé
Arrête de dire des bêtises.

Le problème, ce n'est pas toi
C'est que j'ai donné ma parole
Et je suis coincé
Je t'ai sorti du trou, personne ne pouvait te voir
J'ai fait comme un débutant
Et pour que cet homme me rappelle, c'est que les choses ne vont pas bien.

Et je te le dis en face
Tu es aussi un homme vivant
Et le problème, ce n'est pas l'argent
C'est que j'ai donné ma parole pour quelqu'un qui recule.

J'ai une âme bienveillante
Je l'ai montré d'avance.

Tu sais pourquoi je suis là
Donne-moi tous tes messages
Il n'est pas nécessaire de demander pardon
Ici Ce N'est Pas Le Vatican.

(Fidel Rueda)

Le problème, ce n'est pas toi
C'est que j'ai donné ma parole
Et je suis coincé
Je t'ai sorti du trou, personne ne pouvait te voir

J'ai fait comme un débutant
Et pour que cet homme me rappelle, c'est que les choses ne vont pas bien.

Et je te le dis en face
Tu es aussi un homme vivant
Et le problème, ce n'est pas l'argent
C'est que j'ai donné ma parole pour quelqu'un qui recule.

J'ai une âme bienveillante
Je l'ai montré d'avance.

Tu sais pourquoi je suis là
Donne-moi tous tes messages
Il n'est pas nécessaire de demander pardon
Ici Ce N'est Pas Le Vati