Текст и перевод песни Fidel Rueda - Cada Quien Por Donde Vino

Cada Quien Por Donde Vino

Es mejor bajar la guardia
Al mentado cuento de hadas
Ya no le encuentro sentido
Te la llevas amargada
Te gusta pelear por nada
Y conseguiste tu objetivo

De plano no te soporto
Y no digas que te importo
Porque ya no me la trago
Aquí se termina todo
Y es que es mejor estar solo
Que estar mal acompañado
Ya fue mucho el alboroto
No quiero volverme loco
Ya mejor ahí la dejamos

Cada quien por donde vino
Y aquí no ha pasado nada
Aún recuerdo los domingos
Que felices nos miraban
Cuando todo era distinto
Cuando todo era bonito
Y de manita sudada

Cada quien por donde vino
No tiene caso seguir
Anda sigue tu camino
Yo sé que serás feliz
Te deseo lo mejor
Y desde el día de hoy
Dejaremos de sufrir

Así es m'hija

Cada quien por donde vino
Y aquí no ha pasado nada
Aún recuerdo los domingos
Que felices nos miraban
Cuando todo era distinto
Cuando todo era bonito
Y de manita sudada

Cada quien por donde vino
No tiene caso seguir
Anda sigue tu camino
Yo sé que serás feliz
Te deseo lo mejor
Y desde el día de hoy
Dejaremos de sufrir

Chacun sa route

Il vaut mieux baisser la garde
Face à ce conte de fées
Je ne trouve plus de sens
Tu es amère
Tu aimes te battre pour rien
Et tu as atteint ton objectif

Je ne te supporte plus
Et ne dis pas que je me soucie de toi
Parce que je n'y crois plus
Tout se termine ici
Et c'est mieux d'être seul
Que d'être mal accompagné
C'était déjà trop de bruit
Je ne veux pas devenir fou
Laissons-la là

Chacun sa route
Et rien ne s'est passé ici
Je me souviens encore des dimanches
Quand ils nous regardaient heureux
Quand tout était différent
Quand tout était beau
Et nos mains moites

Chacun sa route
Il n'y a pas besoin de continuer
Va ton chemin
Je sais que tu seras heureuse
Je te souhaite le meilleur
Et à partir d'aujourd'hui
Nous cesserons de souffrir

C'est comme ça, ma fille

Chacun sa route
Et rien ne s'est passé ici
Je me souviens encore des dimanches
Quand ils nous regardaient heureux
Quand tout était différent
Quand tout était beau
Et nos mains moites

Chacun sa route
Il n'y a pas besoin de continuer
Va ton chemin
Je sais que tu seras heureuse
Je te souhaite le meilleur
Et à partir d'aujourd'hui
Nous cesserons de souffrir