Como No Queriendo - Fidel Rueda перевод на немецкий

Como No Queriendo

Te vi con ojos de deseo
Te funcionó tu coqueteo
Despues yo me fui acercando como no queriendo
Pero sí quería

Me dibujaste con tus labios la mejor sonrisa
Te veías tan linda

Logré ponerte algo nerviosa
Cuando llegué y te dí una rosa
Y después tu te me acercaste como no queriendo
Pero sí querías

Desde entonces tú dominas a mis pensamientos
Quién me lo diría

Yo que todo el tiempo rompía corazones
Tú que no sabías perder en amores
Hoy estamos suspiro a suspiro
Y de beso a beso viviendo ilusiones

Como no queriendo los dos descubrimos
Que era amor del bueno en cuanto nos vimos
Hoy estamos viviendo en caricias
Dándonos a prueba de lo que sentimos

Nos fuimos gustando
Como no queriendo
Pero sí quisimos

Yo que todo el tiempo rompía corazones
Tú que no sabías perder en amores
Hoy estamos suspiro a suspiro
Y de beso a beso viviendo ilusiones

Como no queriendo los dos descubrimos
Que era amor del bueno en cuanto nos vimos
Hoy estamos viviendo en caricias
Dándonos a prueba de lo que sentimos

Nos fuimos gustando
Como no queriendo
Pero sí quisimos

Als ob man nicht wollte

Ich sah dich mit Augen des Verlangens
Dein Flirt hat funktioniert
Danach näherte ich mich dir, als ob ich nicht wollte
Aber ich wollte sehr wohl

Du zeichnetest mir mit deinen Lippen das schönste Lächeln
Du sahst so hübsch aus

Ich schaffte es, dich etwas nervös zu machen
Als ich ankam und dir eine Rose gab
Und danach nähertest du dich mir, als ob du nicht wolltest
Aber du wolltest sehr wohl

Seitdem beherrschst du meine Gedanken
Wer hätte das gedacht

Ich, der ich die ganze Zeit Herzen brach
Du, die du nicht wusstest, in der Liebe zu verlieren
Heute sind wir Seufzer an Seufzer
Und von Kuss zu Kuss leben wir Illusionen

Als ob wir nicht wollten, entdeckten wir beide
Dass es echte Liebe war, sobald wir uns sahen
Heute leben wir in Zärtlichkeiten
Und geben uns den Beweis dessen, was wir fühlen

Wir fingen an, uns zu mögen
Als ob wir nicht wollten
Aber wir wollten sehr wohl

Ich, der ich die ganze Zeit Herzen brach
Du, die du nicht wusstest, in der Liebe zu verlieren
Heute sind wir Seufzer an Seufzer
Und von Kuss zu Kuss leben wir Illusionen

Als ob wir nicht wollten, entdeckten wir beide
Dass es echte Liebe war, sobald wir uns sahen
Heute leben wir in Zärtlichkeiten
Und geben uns den Beweis dessen, was wir fühlen

Wir fingen an, uns zu mögen
Als ob wir nicht wollten
Aber wir wollten sehr wohl