Dinero Vales - Fidel Rueda перевод на немецкий

Dinero Vales

Dinero Tienes
Dinero vales
Y si te buscan
No es pa' saludarte

Es porque un peso
Quieren sacarte
O una pisteada

Si no hay dinero
No hay amistades
Porque no tienes
Nada que darles

Ni te figuran
Ni te hacen caso
Porque te miran
Como fracaso.

Dicen que el verbo
Mata carita
A mi se me hace
Que eso es mentira

Con buena troca
Y bien acuerado
La que yo quiero
Traigo a mi lado

Así es la vida
Así es la cosa
Solo mereces
Lo que te toca

Nunca ambiciones
Más de la cuenta
Porque te buscarán
Los problemas

Lo que les canto
No son mentiras
Son las verdades
De esta triste vida

Dinero Tienes
Dinero vales
Son las costumbres
De las ciudades

Geld ist Wert

Geld hast du
Geld bist du wert
Und wenn sie dich suchen
Ist es nicht, um dich zu grüßen

Es ist, weil sie dir Geld
abknöpfen wollen
Oder eine Runde auf deine Kosten

Wenn kein Geld da ist
Gibt es keine Freundschaften
Weil du nichts hast
Nichts, was du ihnen geben kannst

Sie beachten dich nicht mal
Noch schenken sie dir Beachtung
Weil sie dich ansehen
Als einen Versager.

Man sagt, Redegewandtheit
besiegt ein hübsches Gesicht
Mir scheint
Dass das eine Lüge ist

Mit einem guten Truck
Und gut gekleidet
Diejenige, die ich will
Habe ich an meiner Seite

So ist das Leben
So ist die Sache
Du verdienst nur
Was dir zusteht

Strebe niemals
Nach mehr als nötig
Denn die Probleme
werden dich finden

Was ich euch singe
Sind keine Lügen
Es sind die Wahrheiten
Dieses traurigen Lebens

Geld hast du
Geld bist du wert
Das sind die Sitten
Der Städte