El Antojado - Fidel Rueda перевод на немецкий

El Antojado

Se me antojo morderte despacio la trompita
Y luego con mis manos pescar tu cinturita
De esta noche no pasas voy a disfrutarte de pies a cabeza
Ando que me quemo por hacer que subas hasta las estrellas
Se me antojo mirarme en esos lindos ojos
Después de haber probado tu cuerpo a mi antojo, no ocupo tu permiso
Porque se te nota que también deseas que te quite la ropa
Y que te coma a besos hasta que amanezca
Se me antojo tu cuerpo para hacer travesuras
Se me antojo enredarme en tu hermosa figura
Se me hace agua la boca nomás de pensar en eso
Ando bien antojado, te quiero tronar los huesos
Se me antojo esta noche hacer locuras en tu cama
Hagamos el amor hasta acabar con estas ganas
Ya basta de palabras y mejor vamos actuando
Ya dame tus encantos pa' quitarme lo antojado
E me antojo mirarme en esos lindos ojos
Después de haber probado tu cuerpo a mi antojo, no ocupo tu permiso
Porque se te nota que también deseas que te quite la ropa
Y que te coma a besos hasta que amanezca
Se me antojo tu cuerpo para hacer travesuras
Se me antojo enredarme en tu hermosa figura
Se me hace agua la boca nomás de pensar en eso
Ando bien antojado, te quiero tronar los huesos
Se me antojo esta noche hacer locuras en tu cama
Hagamos el amor hasta acabar con estas ganas
Ya basta de palabras y mejor vamos actuando
Ya dame tus encantos pa' quitarme lo antojado.

Der Begehrende

Ich habe Lust, langsam in deine Lippen zu beißen
Und dann mit meinen Händen deine schmale Taille zu fangen
Diese Nacht entkommst du mir nicht, ich werde dich von Kopf bis Fuß genießen
Ich brenne darauf, dich bis zu den Sternen zu bringen
Ich habe Lust, mich in diesen schönen Augen zu spiegeln
Nachdem ich deinen Körper nach meiner Lust gekostet habe, brauche ich deine Erlaubnis nicht
Denn man sieht dir an, dass du auch wünschst, dass ich dir die Kleider ausziehe
Und dich mit Küssen verschlinge, bis der Morgen dämmert
Ich habe Lust auf deinen Körper, um Unfug zu treiben
Ich habe Lust, mich in deiner schönen Figur zu verfangen
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, nur wenn ich daran denke
Ich bin sehr begehrlich, ich will dich mit Leidenschaft überwältigen
Ich habe Lust, heute Nacht Verrücktheiten in deinem Bett anzustellen
Lass uns Liebe machen, bis dieses Verlangen gestillt ist
Genug der Worte, lass uns lieber handeln
Gib mir schon deine Reize, um mein Verlangen zu stillen
Ich habe Lust, mich in diesen schönen Augen zu spiegeln
Nachdem ich deinen Körper nach meiner Lust gekostet habe, brauche ich deine Erlaubnis nicht
Denn man sieht dir an, dass du auch wünschst, dass ich dir die Kleider ausziehe
Und dich mit Küssen verschlinge, bis der Morgen dämmert
Ich habe Lust auf deinen Körper, um Unfug zu treiben
Ich habe Lust, mich in deiner schönen Figur zu verfangen
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, nur wenn ich daran denke
Ich bin sehr begehrlich, ich will dich mit Leidenschaft überwältigen
Ich habe Lust, heute Nacht Verrücktheiten in deinem Bett anzustellen
Lass uns Liebe machen, bis dieses Verlangen gestillt ist
Genug der Worte, lass uns lieber handeln
Gib mir schon deine Reize, um mein Verlangen zu stillen.