El Chiquilin - Fidel Rueda перевод на немецкий

El Chiquilin

Me mientan por chiquilin
Asi el corrido comienza
Las broncas no tienen fin
Por que hay tanto sin verguenza

Pero no los veo venir
Por que me tienen verguenza
En una troca
Seguido me ven pasar

Pa mi rancho ke esta a un brinco
Cerquitas de culiacan
Con una super al cinto
Para hacerme a respetar

Venga mi compa adelito
Es un hombre reservado
Con las pollas un gallito
Por que es muy enamorado

Pero todo el tiempo listo
Pa defender sus hermanos
A diego le tengo Fe
Por que por mi da la vida

Cuando peleando me ve
Luego luego se echa ensima
Morimos juntos lo se
Por que siempre me escolta

Tengo suerte con las damas
Yo no se por que sera
Unas dicen que me aman
Que por que las se tratar

Sera ke atencion les llama
Mi forma de enamorar
Con una silla de plata
Y un caballo de alta escuela

Bailando al sol de la banda
En la feria ganadera
Tomandome unas bucanas
Junto con santiago meza

Caricias pav las mujeres
La banda pa′ los caballos
Las armas pa' defenderme
Mi valor pa′ cualquier gallo
Diosito pa perdonarme
Por las cruzes que e causado
Si un dia peleando me muero
Me entierran junto a mi padre
Con la banda los espero
Y los caballos que bailen
Tiren mas balas al cielo
Pa' mi llegan a avisarles.

Der Kleine

Sie nennen mich den Kleinen
So beginnt das Corrido
Die Streitereien nehmen kein Ende
Weil es so viele Schamlose gibt

Aber ich sehe sie nicht kommen
Weil sie sich vor mir schämen
In einem Truck
Sehen sie mich oft vorbeifahren

Zu meiner Ranch, die nur einen Katzensprung entfernt ist
Ganz in der Nähe von Culiacán
Mit einer Super am Gürtel
Um mir Respekt zu verschaffen

Komm, mein Kumpel Adelito
Er ist ein zurückhaltender Mann
Bei den Mädels ein kleiner Hahn
Weil er sehr verliebt ist

Aber immer bereit
Seine Brüder zu verteidigen
Auf Diego vertraue ich
Weil er sein Leben für mich geben würde

Wenn er mich kämpfen sieht
Stürzt er sich sofort darauf
Wir sterben zusammen, das weiß ich
Weil er mich immer eskortiert

Ich habe Glück bei den Damen
Ich weiß nicht, warum das so ist
Manche sagen, dass sie mich lieben
Weil ich weiß, wie man sie behandelt

Vielleicht zieht es ihre Aufmerksamkeit auf sich
Meine Art zu verführen
Mit einem Silbersattel
Und einem Pferd der Hohen Schule

Tanzend zur Musik der Banda
Auf der Viehmesse
Während ich mir ein paar Bucanas gönne
Zusammen mit Santiago Meza

Zärtlichkeiten für die Frauen
Die Banda für die Pferde
Die Waffen, um mich zu verteidigen
Mein Mut für jeden Hahn
Gottchen, um mir zu vergeben
Für die Kreuze, die ich verursacht habe
Wenn ich eines Tages kämpfend sterbe
Begrabt mich neben meinem Vater
Mit der Banda erwarte ich euch
Und lasst die Pferde tanzen
Schießt mehr Kugeln in den Himmel
Damit sie ankommen, um Bescheid zu geben.