El Flaco - Fidel Rueda перевод на немецкий

El Flaco

Ya tengo listos los versos
Voy a empezar a cantarlos
Se los compuse a un amigo
Piloto muy aventado
De apodo le dicen "Flaco"
Leno también es llamado

Quiere mucho a su familia
Y también a sus hermanos
Nunca se han dejado abajo
Y siempre se han apoyado
Con el compa Miguelillo
Varias broncas han sacado

A pesar de ser tan joven
Su trayectoria es muy larga
Dinastía de Avendaño
Gente para quien trabaja
Pues saben que es efectivo
Y además nunca se raja

Ahí le va un saludo al compa Meño
Y al compa Chiquilin, oiga

No te acabes sunrundatu
Así dice el compa Flaco
Ni la sierra de Chihuahua
Tampoco la de Durango
Mientras se mantengan verde
Seguiremos trabajando

Su delirio los aviones
Su vicio son las mujeres
La súper del capitán
Ya le ha hecho varios favores
Por las buenas es amigo
Por las malas no le atoren

Ahora si ya me despido
Pues ya está listo el encargo
Mi Cessna dos cero seis
El vuelo está levantando
Cuídese mucho mi gente
Y no se olviden del Flaco

Der Schmale

Ich habe die Verse schon fertig,
Ich beginne nun, sie zu singen.
Ich habe sie für einen Freund komponiert,
Einen sehr wagemutigen Piloten.
Sein Spitzname ist "Flaco",
Leno wird er auch genannt.

Er liebt seine Familie sehr
Und auch seine Brüder.
Sie haben sich nie im Stich gelassen
Und haben sich immer unterstützt.
Mit dem Kumpel Miguelillo
Haben sie mehrere Probleme gelöst.

Obwohl er so jung ist,
Ist seine Laufbahn sehr lang.
Avendaño-Dynastie,
Leute, für die er arbeitet.
Denn sie wissen, er ist effektiv
Und außerdem kneift er nie.

Ein Gruß geht an den Kumpel Meño
Und an den Kumpel Chiquilin, hört mal!

"Geh nicht zu Ende, Sunrundatu",
So sagt der Kumpel Flaco.
Weder die Sierra von Chihuahua
Noch die von Durango.
Solange sie grün bleiben,
Werden wir weiterarbeiten.

Seine Leidenschaft sind Flugzeuge,
Sein Laster sind die Frauen.
Die Super des Kapitäns
Hat ihm schon manchen Dienst erwiesen.
Im Guten ist er ein Freund,
Im Bösen, legt euch nicht mit ihm an.

Nun denn, ich verabschiede mich,
Denn der Auftrag ist bereit.
Meine Cessna Zwei-Null-Sechs
Hebt gerade ab.
Passt gut auf euch auf, meine Leute,
Und vergesst den Flaco nicht.