Fijate - Fidel Rueda перевод на немецкий

Fijate

Fíjate
Como tengo mis ojos
Ya sin vida y sin llanto
Y es por tanto llorar
Fíjate
Como tengo mis manos
Temblorosas y viejas
Y es por tanto tomar
Fíjate
Que ya nada me importa
Porque todo lo bueno
Te llevaste al marchar
Fíjate
Que si un día tú volvieras
Y si acaso me vieras
Te pondrías a llorar
Te lo juro por Dios
Te pondrías a llorar
¡Así es mija!
Fíjate
Como tengo mis manos
Temblorosas y viejas
Y es por tanto tomar
Fíjate
Que ya nada me importa
Porque todo lo bueno
Te llevaste al marchar
Fíjate
Que si un día tú volvieras
Y si acaso me vieras
Te pondrías a llorar
Te lo juro por Dios
Te pondrías a llorar.

Schau mal

Schau mal
Wie meine Augen sind
Schon ohne Leben und ohne Tränen
Und das kommt vom vielen Weinen
Schau mal
Wie meine Hände sind
Zittrig und alt
Und das kommt vom vielen Trinken
Schau mal
Dass mir schon nichts mehr wichtig ist
Weil alles Gute
Hast du mitgenommen, als du gingst
Schau mal
Dass, wenn du eines Tages zurückkehrtest
Und falls du mich sähest
Würdest du anfangen zu weinen
Ich schwöre es dir bei Gott
Würdest du anfangen zu weinen
So ist es, meine Liebe!
Schau mal
Wie meine Hände sind
Zittrig und alt
Und das kommt vom vielen Trinken
Schau mal
Dass mir schon nichts mehr wichtig ist
Weil alles Gute
Hast du mitgenommen, als du gingst
Schau mal
Dass, wenn du eines Tages zurückkehrtest
Und falls du mich sähest
Würdest du anfangen zu weinen
Ich schwöre es dir bei Gott
Würdest du anfangen zu weinen.