La Borrachera - Fidel Rueda перевод на немецкий

La Borrachera

Como quieres que te quiera
Si la que quiero que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera
Voy a buscarme un amor que como ella no aya dos
Que no me ande regañando ni me venga con tonteras.

Cuando llego a media noche
Todo el tiempo es un problema
No quieres abrir la puerta
En verdad no se que piensas
Pero como soy muy macho y ya no me queda de otra
Pues ahi me duermo afuera o vuelvo a seguir la peda.

Como quieres que te quiera
Si la que quiero que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera
Voy a buscarme un amor que como ella no aya dos
Que no me ande regañando ni me venga con tonteras.

Cuando llego a media noche
Todo el tiempo es un problema
No quieres abrir la puerta
En verdad no se que piensas
Pero como soy muy macho y ya no me queda de otra
Pues ahi me duermo afuera o vuelvo a seguir la peda.

Der Rausch

Wie willst du, dass ich dich liebe
Wenn die, von der ich will, dass sie mich liebt
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt
Ich werde mir eine Liebe suchen, wie es keine zweite gibt
Die mich nicht ständig ausschimpft oder mir mit Dummheiten kommt.

Wenn ich um Mitternacht ankomme
Ist es immer ein Problem
Du willst die Tür nicht öffnen
Wirklich, ich weiß nicht, was du denkst
Aber da ich sehr Macho bin und mir nichts anderes übrig bleibt
Schlafe ich eben draußen oder setze die Sauftour fort.

Wie willst du, dass ich dich liebe
Wenn die, von der ich will, dass sie mich liebt
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt
Ich werde mir eine Liebe suchen, wie es keine zweite gibt
Die mich nicht ständig ausschimpft oder mir mit Dummheiten kommt.

Wenn ich um Mitternacht ankomme
Ist es immer ein Problem
Du willst die Tür nicht öffnen
Wirklich, ich weiß nicht, was du denkst
Aber da ich sehr Macho bin und mir nichts anderes übrig bleibt
Schlafe ich eben draußen oder setze die Sauftour fort.