La Fiera - Fidel Rueda перевод на немецкий

La Fiera

Se levanta y te saluda
Te mira bien a los ojos
Es un hombre inteligente
Y ademas muy poderoso
Las cuentas siempre son claras
Por que asi es este negocio

En aviones o en jets
O con muchas camionetas
Eso no es importante
Al homre se le respeta
Y si no trae carabana
Y suenan las metralletas

Si quieren domar la fiera
Que no le tiemble la mano
Por que el miedo es peligroso
Pero mas el hombre que hablo
Si se meten al infierno
Pues se topan con el diablo

De seguido va pal sur
De placer o de negocios
El chele aya lo espera
Junto con todos sus socios
Los cuernos y los chalecos
Forman parte del negocio

Die Bestie

Er steht auf und grüßt dich
Er schaut dir tief in die Augen
Er ist ein intelligenter Mann
Und außerdem sehr mächtig
Die Rechnungen sind immer klar
Denn so ist dieses Geschäft

In Flugzeugen oder in Jets
Oder mit vielen Pick-ups
Das ist nicht wichtig
Der Mann wird respektiert
Und wenn er keinen Konvoi dabeihat
Dann knattern die Maschinengewehre

Wenn sie die Bestie zähmen wollen
Sollte ihnen die Hand nicht zittern
Denn die Angst ist gefährlich
Aber noch mehr der Mann, von dem ich spreche
Wenn sie sich in die Hölle begeben
Nun, dann treffen sie auf den Teufel

Oft fährt er nach Süden
Vergnügungs- oder geschäftlich
Der Chele erwartet ihn dort
Zusammen mit all seinen Partnern
Die Hörner und die Westen
Sind Teil des Geschäfts