Текст и перевод песни Fidel Rueda - La Fiera

La Fiera

Se levanta y te saluda
Te mira bien a los ojos
Es un hombre inteligente
Y ademas muy poderoso
Las cuentas siempre son claras
Por que asi es este negocio

En aviones o en jets
O con muchas camionetas
Eso no es importante
Al homre se le respeta
Y si no trae carabana
Y suenan las metralletas

Si quieren domar la fiera
Que no le tiemble la mano
Por que el miedo es peligroso
Pero mas el hombre que hablo
Si se meten al infierno
Pues se topan con el diablo

De seguido va pal sur
De placer o de negocios
El chele aya lo espera
Junto con todos sus socios
Los cuernos y los chalecos
Forman parte del negocio

La Fiera

Elle se lève et te salue
Elle te regarde droit dans les yeux
C'est une femme intelligente
Et en plus très puissante
Les comptes sont toujours clairs
Parce que c'est comme ça que fonctionne ce business

En avions ou en jets
Ou avec beaucoup de camionnettes
Ce n'est pas important
On la respecte
Et si elle n'amène pas de caravane
Et que les mitraillettes sonnent

Si vous voulez apprivoiser la bête
Que votre main ne tremble pas
Parce que la peur est dangereuse
Mais plus encore l'homme qui parle
Si vous vous retrouvez en enfer
Alors vous vous heurtez au diable

Elle va souvent vers le sud
Pour le plaisir ou pour affaires
Le chele l'attend là-bas
Avec tous ses associés
Les cornes et les gilets
Font partie du business