La Loquera - Fidel Rueda перевод на немецкий

La Loquera

Voy a dejar la lokera
Ya me estoy kedando arriba
De tanta mota que fumo
Se me esta llendo la vida
Y si le sigo atizando la huesuda no me olvida
Entre el perico y la mota
Es el negocio en el que ando
Me deja muchos billetes
Pero ya me esta chingando
Mejor le paro pokito
O me voy al camposanto
Siempre me la ando rifando
Con el gobierno gabacho
Para cruzarles la yerba
Hay que tener un buen gancho
En los Estados Unidos
A lo largo y a lo ancho
Voy a dar un consejo a todititos mis compas
La lokera es muy bonita tambien muy peligrosa
Y si les gusta este jale nimodo no hay vuelta de hoja
Siempre me la ando rifando
Con el gobierno gabacho
Para cruzarles la yerba
Hay que tener un buen gancho
En los Estados Unidos
A lo largo y a lo ancho.

Der Wahnsinn

Ich werde mit dem Wahnsinn aufhören
Ich bin schon total drauf
Von so viel Gras, das ich rauche
Geht mein Leben langsam dahin
Und wenn ich weiter so Gas gebe, wird mich die Knochenfrau nicht vergessen
Zwischen Koks und Gras
Ist das Geschäft, in dem ich stecke
Es bringt mir viele Scheine
Aber es macht mich schon fertig
Besser, ich mache mal 'ne kleine Pause
Oder ich lande auf dem Friedhof
Ich lege mich immer wieder an
Mit der Ami-Regierung
Um ihnen das Gras rüberzubringen
Dafür braucht man einen guten Draht
In den Vereinigten Staaten
Landauf, landab
Ich gebe all meinen Kumpels einen Rat
Der Wahnsinn ist sehr schön, aber auch sehr gefährlich
Und wenn euch diese Masche gefällt, tja, dann gibt es kein Zurück mehr
Ich lege mich immer wieder an
Mit der Ami-Regierung
Um ihnen das Gras rüberzubringen
Dafür braucht man einen guten Draht
In den Vereinigten Staaten
Landauf, landab.