Текст и перевод песни Fidel Rueda - Los Arremangados

Los Arremangados

Voy a cantar a unos compas
Qe son muy arremangados
El miedo no lo conocen
Eso ya esta comprobado

Nomas cheqen el corrido
Pa qe sepan de lo qe hablo
Armados hasta los dientes
Siempre les gusta pasear

Aunqe tienen sus pendientes
La vida han de disfrutar
Con bucanas del 18
Y las barbies pa gozar

Su hobbie es el tiro al blanco
Las mujeres ni qe hablar
Pa qe lo vayan zabiendo
Aqel qee le qiera entrar

Y tmb las jovencitas
Lo qe qieran lo tendran
La laguna colorada
Rancho qe los vio nacer

Nunca pensaron los compas
Qe el destino trae poder
Vendecido por su madre
Por algo les ha ido bien

Se van los arremangados
Pa lado de culiacan
Pero van bien apisados
Se los puedo asegurar

Como dije en mis cantares
La vida han de disfrutar

Les Manches Remontées

Je vais chanter à propos de mes amis
Qui sont vraiment courageux
Ils ne connaissent pas la peur
C'est déjà prouvé

Juste écoute la chanson
Pour que tu saches de quoi je parle
Armés jusqu'aux dents
Ils aiment toujours se promener

Même s'ils ont des ennuis
Ils doivent profiter de la vie
Avec des bottes du 18
Et des belles femmes pour profiter

Leur passe-temps est le tir à la cible
Les femmes, c'est évident
Pour que tu le saches
Celui qui voudra les affronter

Et aussi les jeunes filles
Ce qu'elles veulent, elles l'auront
La lagune rouge
Le ranch où ils sont nés

Mes amis n'ont jamais pensé
Que le destin apporte le pouvoir
Bénis par leur mère
C'est pour ça qu'ils ont réussi

Les Manches Remontées partent
Vers Culiacán
Mais ils y vont prudemment
Je peux te l'assurer

Comme je l'ai dit dans mes chansons
Ils doivent profiter de la vie