No Las Des - Fidel Rueda перевод на немецкий

No Las Des

Que las andas dando por ahí
Fue lo que me dijeron de ti
Que regalas caricias a otros
Y que le das vuelo ala vida sin mi
Aunque busques
No vas a sentir
Lo que conmigo te hizo feliz
Has con tu cuerpo lo que tu quieras
Nomas ten en cuenta
Que vas a sufrir
No las des tus caricias
Ya no se las des
Al que te las pidió por placer
Sientate valor como mujer
No las des
Tus ilusiones ya no las des
Alguien que nunca te va a querer
Como solo yo te ame una vez
Vuelve a mis brazos de donde nunca debiste salir
Y en todo caso
Ven y dámelas a mi

Que las andas dando por ahí
Esas no las puedes repartir
Las caricias que haces con tus manos
Tus besos tus labios me tocan ami
No las des tus caricias
Ya no se las des
Al que te las pidió por placer
Sientate valor como mujer
No las des
Tus ilusiones ya no las des
Alguien que nunca te va a querer
Como solo yo te ame una vez
Vuelve a mis brazos de donde nunca debiste salir
Y en todo caso
Ven y dámelas a mi

Gib sie nicht her

Dass du sie da draußen verteilst
Das ist es, was man mir über dich erzählt hat
Dass du Zärtlichkeiten an andere verschenkst
Und dass du das Leben ohne mich in vollen Zügen genießt
Auch wenn du suchst
Wirst du nicht fühlen
Was dich bei mir glücklich gemacht hat
Mach mit deinem Körper, was du willst
Bedenke nur
Dass du leiden wirst
Gib sie nicht her, deine Zärtlichkeiten
Gib sie nicht mehr her
Dem, der sie nur zum Vergnügen von dir verlangt hat
Schätze dich selbst als Frau
Gib sie nicht her
Deine Hoffnungen, gib sie nicht mehr her
Jemandem, der dich niemals lieben wird
So wie nur ich dich einst geliebt habe
Komm zurück in meine Arme, aus denen du niemals hättest gehen sollen
Und auf jeden Fall
Komm und gib sie mir

Dass du sie da draußen verteilst
Diese kannst du nicht verteilen
Die Zärtlichkeiten, die du mit deinen Händen machst
Deine Küsse, deine Lippen gehören mir
Gib sie nicht her, deine Zärtlichkeiten
Gib sie nicht mehr her
Dem, der sie nur zum Vergnügen von dir verlangt hat
Schätze dich selbst als Frau
Gib sie nicht her
Deine Hoffnungen, gib sie nicht mehr her
Jemandem, der dich niemals lieben wird
So wie nur ich dich einst geliebt habe
Komm zurück in meine Arme, aus denen du niemals hättest gehen sollen
Und auf jeden Fall
Komm und gib sie mir