No Lo Esperaba De Ti - Fidel Rueda перевод на немецкий

No Lo Esperaba De Ti

Si me hubieras dicho que dolía tanto amarte
No lo hubiera hecho
Hubiera corrido
Después del primer beso

Si me hubieras dicho que serías mi perdición
Me hubiera quedado
Solo en el intento y
Jamás toco tu cuerpo

El problema es que el hubiera no existe
Ahora ya es muy tarde para no sentir dolor
Sigo preguntándome por qué lo hiciste
Yo no lo esperaba de ti

Cuando tus ojos me miraban te creí
Pero luego entendí que solo te reías de mí
Por entregarte el corazón
Solo me dejas una muy dura lección
Y en mis labios el sabor
De una amarga decepción

Si tú solo querías jugar
Lo hubieras dicho y tuviera un mejor final
Preparado pa' tu adiós
Y así nadie iba a llorar

Yo no lo esperaba de ti

Cuando tus ojos me miraban te creí
Pero luego entendí que solo te reías de mí
Por entregarte el corazón
Solo me dejas una muy dura lección
Y en mis labios el sabor
De una amarga decepción

Si tú solo querías jugar
Lo hubieras dicho y tuviera un mejor final
Preparado pa' tu adiós
Y así nadie iba a llorar

Das hatte ich nicht von dir erwartet

Wenn du mir gesagt hättest, dass es so weh tut, dich zu lieben
Hätte ich es nicht getan
Wäre ich weggelaufen
Nach dem ersten Kuss

Wenn du mir gesagt hättest, dass du mein Verderben sein würdest
Wäre ich geblieben
Nur beim Versuch und
Hätte niemals deinen Körper berührt

Das Problem ist, dass das "Hätte" nicht existiert
Jetzt ist es zu spät, um keinen Schmerz zu fühlen
Ich frage mich immer noch, warum du es getan hast
Ich hatte das nicht von dir erwartet

Als deine Augen mich ansahen, glaubte ich dir
Aber dann verstand ich, dass du mich nur ausgelacht hast
Dafür, dass ich dir mein Herz gab
Lässt du mir nur eine sehr harte Lektion zurück
Und auf meinen Lippen den Geschmack
Einer bitteren Enttäuschung

Wenn du nur spielen wolltest
Hättest du es gesagt, und es hätte ein besseres Ende gehabt
Vorbereitet auf deinen Abschied
Und so hätte niemand weinen müssen

Ich hatte das nicht von dir erwartet

Als deine Augen mich ansahen, glaubte ich dir
Aber dann verstand ich, dass du mich nur ausgelacht hast
Dafür, dass ich dir mein Herz gab
Lässt du mir nur eine sehr harte Lektion zurück
Und auf meinen Lippen den Geschmack
Einer bitteren Enttäuschung

Wenn du nur spielen wolltest
Hättest du es gesagt, und es hätte ein besseres Ende gehabt
Vorbereitet auf deinen Abschied
Und so hätte niemand weinen müssen