No te Marches - Fidel Rueda перевод на немецкий

No te Marches

Quédate en silencio, vida mía
Solo quiero que me abraces, por favor
Mírame a los ojos con ternura
Y bésame en los labios con pasión

Ámame como la primera noche
Que pasamos juntos haciendo el amor
No digas nada, sé que es la despedida
Con este encuentro, sellaremos el adiós

No te marches, quédate un poquito más
Sabes que me encanta estar así contigo
Verte dormida, entre mis brazos, para mí es un honor
No te marches, todavía, amor mío

No te marches, quédate un poquito más
Sabes que me encanta estar así contigo
Mañana has de tu vida lo que quieras, sí, mi amor
Pero hoy pasa toda la noche conmigo

Así es m'hija

Ámame como la primera noche
Que pasamos juntos haciendo el amor
No digas nada, sé que es la despedida
Con este encuentro, sellaremos el adiós

No te marches, quédate un poquito más
Sabes que me encanta estar así contigo
Verte dormida entre mis brazos, para mí es un honor
No te marches todavía, amor mío

No te marches, quédate un poquito más
Sabes que me encanta estar así contigo
Mañana haz de tu vida lo que quieras, sí, mi amor
Pero hoy pasa toda la noche conmigo

Geh nicht weg

Bleib still, meine Liebste
Ich will nur, dass du mich umarmst, bitte
Schau mir zärtlich in die Augen
Und küss mich leidenschaftlich auf die Lippen

Liebe mich wie in der ersten Nacht
Die wir zusammen verbrachten und uns liebten
Sag nichts, ich weiß, es ist der Abschied
Mit diesem Treffen besiegeln wir den Abschied

Geh nicht weg, bleib noch ein bisschen länger
Du weißt, ich liebe es, so mit dir zu sein
Dich in meinen Armen schlafen zu sehen, ist für mich eine Ehre
Geh noch nicht weg, meine Liebe

Geh nicht weg, bleib noch ein bisschen länger
Du weißt, ich liebe es, so mit dir zu sein
Morgen mach aus deinem Leben, was du willst, ja, meine Liebe
Aber heute verbring die ganze Nacht mit mir

Genau so!

Liebe mich wie in der ersten Nacht
Die wir zusammen verbrachten und uns liebten
Sag nichts, ich weiß, es ist der Abschied
Mit diesem Treffen besiegeln wir den Abschied

Geh nicht weg, bleib noch ein bisschen länger
Du weißt, ich liebe es, so mit dir zu sein
Dich in meinen Armen schlafen zu sehen, ist für mich eine Ehre
Geh noch nicht weg, meine Liebe

Geh nicht weg, bleib noch ein bisschen länger
Du weißt, ich liebe es, so mit dir zu sein
Morgen mach aus deinem Leben, was du willst, ja, meine Liebe
Aber heute verbring die ganze Nacht mit mir