Palabra de Acero - Fidel Rueda перевод на немецкий

Palabra de Acero

Por ser un hombre sincero
Mis amigos me respetan,
Luchando por lo que quiero
No se me ah hecho lejos la meta
Mis Palabras son de Acero,
Asi naci en el planeta

Desde que estaba chiquillo,
Yo eh sido muy valuroso
Aprendi lo que es sencillo,
Y tambien los que es peligroso
Soy mas listo que un cerrillo,
Para lo que es el negocio

Las mujeres me facinan
Para eso soy aventado
Me esfuerzo por las bonitas,
Para eso tengo los centavos,
Y la banda pa la fiesta,
Esa nunca me ah fallado

"Y Siguimos pa delanta oiga,
Con su Compa Fidel Rueda. Huaa"

Hacer las cosas derechas
Eso mucho gusto me eh gustado
Y que mi gente me quiera
Hasta hoy yo le supe dado
Me gusta tomar cerveza,
Nomas cuando ando entrado

Nunca ando buscando bronca
Y aunque miedo no eh tenido,
Ay que governar la boca
Asi le digo a mis amigos
Y si los verdes aflojan,
Nunca tienes enemigos.

Wort aus Stahl

Weil ich ein aufrichtiger Mann bin
Respektieren mich meine Freunde,
Kämpfend für das, was ich will
Ist das Ziel für mich nicht weit entfernt gewesen,
Meine Worte sind aus Stahl,
So wurde ich auf diesem Planeten geboren.

Seit ich ein kleiner Junge war,
War ich immer sehr mutig,
Ich lernte, was einfach ist,
Und auch das, was gefährlich ist,
Ich bin pfiffiger als ein Zündholz,
Wenn es ums Geschäft geht.

Die Frauen faszinieren mich,
Dafür bin ich draufgängerisch,
Ich bemühe mich um die Hübschen,
Dafür habe ich das nötige Kleingeld,
Und die Band für die Party,
Die hat mich noch nie im Stich gelassen.

"Und wir machen weiter so, Leute,
Mit eurem Kumpel Fidel Rueda. Huaa"

Die Dinge richtig zu machen,
Das hat mir immer sehr gefallen,
Und dass meine Leute mich mögen,
Das ist mir bis heute gelungen,
Ich trinke gerne Bier,
Nur wenn ich in Stimmung bin.

Ich suche niemals Streit
Und obwohl ich keine Angst kenne,
Muss man seinen Mund beherrschen,
So sage ich es meinen Freunden,
Und wenn die Scheine locker sitzen,
Hat man niemals Feinde.