Por Que El Amor - Fidel Rueda перевод на немецкий

Por Que El Amor

Yo no pedí quererte tanto
Menos en estas condiciones
Pero el que busca siempre encuentra
Y al besarte me di cuenta
Que el amor no entiende ilusiones

Porque el amor
Nunca avisa cuando llega
Solo llega y se queda
Sin pedirnos opinión
Siento dolor
Al saber que eres ajena
Me lastima y me envenena
Pero no tengo otra opción

Que soportar
Cada vez que él te besa
Y, aunque explote en mi cabeza
Lo hago todo por tu amor

El ser puntual no es lo mío
Llegué muy tarde a tu vida
No es lo que yo había planeado
Enamorarme demasiado
De alguien que no era solo mía

Porque el amor
Nunca avisa cuando llega
Solo llega y se queda
Sin pedirnos opinión
Siento dolor
Al saber que eres ajena
Me lastima y me envenena
Pero no tengo otra opción

Que soportar
Cada vez que él te besa
Y, aunque explote en mi cabeza
Lo hago todo por tu amor

Warum Die Liebe

Ich habe nicht darum gebeten, dich so sehr zu lieben
Schon gar nicht unter diesen Umständen
Aber wer sucht, der findet immer
Und als ich dich küsste, wurde mir klar
Dass die Liebe von Illusionen nichts versteht

Denn die Liebe
Kündigt nie an, wann sie kommt
Sie kommt einfach und bleibt
Ohne uns nach unserer Meinung zu fragen
Ich fühle Schmerz
Zu wissen, dass du einem anderen gehörst
Es verletzt mich und vergiftet mich
Aber ich habe keine andere Wahl

Als zu ertragen
Jedes Mal, wenn er dich küsst
Und auch wenn es in meinem Kopf explodiert
Tue ich alles für deine Liebe

Pünktlich sein ist nicht mein Ding
Ich kam zu spät in dein Leben
Das ist nicht, was ich geplant hatte
Mich zu sehr zu verlieben
In jemanden, der nicht nur mein war

Denn die Liebe
Kündigt nie an, wann sie kommt
Sie kommt einfach und bleibt
Ohne uns nach unserer Meinung zu fragen
Ich fühle Schmerz
Zu wissen, dass du einem anderen gehörst
Es verletzt mich und vergiftet mich
Aber ich habe keine andere Wahl

Als zu ertragen
Jedes Mal, wenn er dich küsst
Und auch wenn es in meinem Kopf explodiert
Tue ich alles für deine Liebe