Текст и перевод песни Fidel Rueda - Rumores

Rumores

Oigo rumores por ahí que te han visto llorar
Que ya no te queda poquita de tu dignidad
Que ya eres el mismo retrato de la descepcion
Y que te han visto rondando por mi dirección

No he preguntado por ti tu sabes la razón
Te fuiste clavandole espinas a mi corazón
Como pretendes amor que te vuelva a querer
Dos veces en la misma trampa no vuelvo a caer

Y no podrás nunca jamas volver a herirme
Por que logré romper los lazos de tu amor
Yo te perdono nada tienes que decirme
Por que la herida con el tiempo ya sanó

Por que la herida con el tiempo ya sanó...

No he preguntado por ti tu sabes la razón
Te fuiste clavandole espinas a mi corazón
Como pretendes amor que te vuelva a querer
Dos veces en la misma trampa no vuelvo a caer

Y no podrás nunca jamas volver a herirme
Por que logré romper los lazos de tu amor
Yo te perdono nada tienes que decirme
Por que la herida con el tiempo ya sanó

Por que la herida con el tiempo ya sanó.

Rumeurs

J'entends des rumeurs disant que tu as été vu pleurer
Que tu n'as plus beaucoup de dignité
Que tu es devenu le portrait de la déception
Et que tu as été vu rôder près de chez moi

Je n'ai pas demandé de tes nouvelles, tu sais pourquoi
Tu t'es enfoncé des épines dans mon cœur
Comment peux-tu prétendre à mon amour, alors que tu veux que je t'aime à nouveau ?
Je ne tomberai plus deux fois dans le même piège

Et tu ne pourras plus jamais me blesser
Parce que j'ai réussi à briser les liens de ton amour
Je te pardonne, tu n'as rien à me dire
Parce que la blessure a guéri avec le temps

Parce que la blessure a guéri avec le temps...

Je n'ai pas demandé de tes nouvelles, tu sais pourquoi
Tu t'es enfoncé des épines dans mon cœur
Comment peux-tu prétendre à mon amour, alors que tu veux que je t'aime à nouveau ?
Je ne tomberai plus deux fois dans le même piège

Et tu ne pourras plus jamais me blesser
Parce que j'ai réussi à briser les liens de ton amour
Je te pardonne, tu n'as rien à me dire
Parce que la blessure a guéri avec le temps

Parce que la blessure a guéri avec le temps.