Soy Feliz - Fidel Rueda перевод на немецкий

Soy Feliz

Me preguntan mis amigos que si soy feliz
Y digo pues míreme mi compa
Más déjeme le explico

(A ver, a ver, levanten la mano la gente que se siente feliz en esta vida y que empiece la fiesta, mi gente)

Yo bailando banda, soy feliz
Yo con Mari Mari, soy feliz
Yo con Juana Juana, soy feliz
Yo con la Lupita, soy feliz

Yo con el tequila, soy feliz
Yo con la cerveza, soy feliz
Yo con el whiskito, soy feliz

Yo por todo México, soy feliz
Yo por los Uniteds, soy feliz
Yo con mi familia, soy feliz
Yo con mis paisanos, soy feliz

Yo aquí en la playa, soy feliz
Yo tirando party, soy feliz
Yo aquí en el antro, soy feliz
Yo con mis compadres, soy feliz
Yo con las mujeres

Me preguntan mis amigos que si soy feliz
Y digo pues míreme mi compa
Más déjeme le explico

(Y ahora si se puso bueno el ambiente, mi gente, porque todos estamos felices, oiga y qué no pare la fiesta)

Yo bailando banda, soy feliz
Yo con Mari Mari, soy feliz
Yo con Juana Juana, soy feliz
Yo con la Lupita, soy feliz

Yo con el tequila, soy feliz
Yo con la cerveza, soy feliz
Yo con el whiskito, soy feliz

Yo por todo México, soy feliz
Yo por los Uniteds, soy feliz
Yo con mi acordeón, soy feliz

Yo en el after party, soy feliz
Yo en todos los bailes, soy feliz
Yo con el mariachi, soy feliz

Yo con el norteño, soy feliz
Yo maleconeando, soy feliz
Yo con las mujeres

Ich bin glücklich

Meine Freunde fragen mich, ob ich glücklich bin
Und ich sage, nun, sieh mich an, meine Liebe
Aber lass es mich erklären

(Also gut, also gut, Leute, hebt die Hand, wer sich in diesem Leben glücklich fühlt, und lasst die Party beginnen, meine Leute)

Wenn ich zu Banda tanze, bin ich glücklich
Mit Mari Mari bin ich glücklich
Mit Juana Juana bin ich glücklich
Mit der Lupita bin ich glücklich

Mit Tequila bin ich glücklich
Mit Bier bin ich glücklich
Mit dem kleinen Whisky bin ich glücklich

In ganz Mexiko bin ich glücklich
In den Vereinigten Staaten bin ich glücklich
Mit meiner Familie bin ich glücklich
Mit meinen Landsleuten bin ich glücklich

Hier am Strand bin ich glücklich
Wenn ich Party mache, bin ich glücklich
Hier im Club bin ich glücklich
Mit meinen Kumpels bin ich glücklich
Mit den Frauen...

Meine Freunde fragen mich, ob ich glücklich bin
Und ich sage, nun, sieh mich an, meine Liebe
Aber lass es mich erklären

(Und jetzt ist die Stimmung richtig gut geworden, meine Leute, weil wir alle glücklich sind, hört mal, und die Party soll nicht aufhören)

Wenn ich zu Banda tanze, bin ich glücklich
Mit Mari Mari bin ich glücklich
Mit Juana Juana bin ich glücklich
Mit der Lupita bin ich glücklich

Mit Tequila bin ich glücklich
Mit Bier bin ich glücklich
Mit dem kleinen Whisky bin ich glücklich

In ganz Mexiko bin ich glücklich
In den Vereinigten Staaten bin ich glücklich
Mit meinem Akkordeon bin ich glücklich

Auf der After-Party bin ich glücklich
Bei allen Tänzen bin ich glücklich
Mit Mariachi bin ich glücklich

Mit Norteño bin ich glücklich
Beim Flanieren am Malecón bin ich glücklich
Mit den Frauen...