Tengo Ganas - Fidel Rueda перевод на немецкий

Tengo Ganas

No te preocupes
Lo superaré
La he librado antes
Y más herido

No te preocupes
Que yo intentaré
Seguir vivo

Nada cambiará
La vida sigue igual
El sol amaneció en el mismo lugar
Solo la tristeza se hospedó en mi cara
Y eso no se arregla de hoy para mañana

Tengo planes de llorarte unos cuantos días
Tengo ganas de hacer pedacitos tus fotografías
Tengo ganas de olvidarme de esos tontos días
Que feliz me hacías

Tengo ganas que me llames y no contestarte
Tengo ganas muchas ganas de olvidarte
Pero tal vez mañana, porque si hoy me llamas
Seguro voy a contestarte

Nada cambiará
La vida sigue igual
El sol amaneció en el mismo lugar
Solo la tristeza se hospedó en mi cara
Y eso no se arregla de hoy para mañana

Tengo planes de llorarte unos cuantos días
Tengo ganas de hacer pedacitos tus fotografías
Tengo ganas de olvidarme de esos tontos días
Que feliz me hacías

Tengo ganas que me llames y no contestarte
Tengo ganas muchas ganas de olvidarte
Pero tal vez mañana, porque si hoy me llamas
Seguro voy a contestarte

Ich habe Lust

Mach dir keine Sorgen
Ich werde es überwinden
Ich habe es schon früher geschafft
Und noch verletzter

Mach dir keine Sorgen
Ich werde versuchen
Weiterzuleben

Nichts wird sich ändern
Das Leben geht weiter wie bisher
Die Sonne ist am selben Ort aufgegangen
Nur die Traurigkeit hat sich in meinem Gesicht eingenistet
Und das lässt sich nicht von heute auf morgen beheben

Ich habe vor, ein paar Tage um dich zu weinen
Ich habe Lust, deine Fotos in Stücke zu reißen
Ich habe Lust, diese dummen Tage zu vergessen
An denen du mich glücklich gemacht hast

Ich habe Lust, dass du anrufst und ich nicht rangehe
Ich habe Lust, große Lust, dich zu vergessen
Aber vielleicht morgen, denn wenn du mich heute anrufst
Werde ich sicher rangehen

Nichts wird sich ändern
Das Leben geht weiter wie bisher
Die Sonne ist am selben Ort aufgegangen
Nur die Traurigkeit hat sich in meinem Gesicht eingenistet
Und das lässt sich nicht von heute auf morgen beheben

Ich habe vor, ein paar Tage um dich zu weinen
Ich habe Lust, deine Fotos in Stücke zu reißen
Ich habe Lust, diese dummen Tage zu vergessen
An denen du mich glücklich gemacht hast

Ich habe Lust, dass du anrufst und ich nicht rangehe
Ich habe Lust, große Lust, dich zu vergessen
Aber vielleicht morgen, denn wenn du mich heute anrufst
Werde ich sicher rangehen