Y Si Tu - Tololoche - Fidel Rueda перевод на немецкий

Y Si Tu - Tololoche

Hey que te paso
Por que llenaste de tristeza tu alegría
Claro que no es obligación que me lo digas
Lo que sucede es que me da preocupación
Que daría yo
Por devolverle nuevamente la confianza
A tu caríta de ángel que le da esperanza
Aunque remotamente a mi corazón
Y si tu confiaras en mi amor
Yo le daría el calor
Y sentido a tu vida
Y si tu supieras como estoy
Esperando que al fin
Me des una chancita
Vas a ver
Como te haré feliz
Solo dime que si
Mi chamaquita...
Que daría yo
Por devolverle nuevamente la confianza
A tu caríta de ángel que le da esperanza
Aunque remotamente a mi corazón
Y si tu confiaras en mi amor
Yo le daría el calor
Y sentido a tu vida
Y si tu supieras como estoy
Esperando que al fin
Me des una chancita
Vas a ver
Como te haré feliz
Solo dime que si
Mi chamaquita.

Und Wenn Du - Kontrabass

Hey, was ist mit dir los?
Warum hast du deine Freude mit Traurigkeit erfüllt?
Natürlich ist es keine Pflicht, dass du es mir sagst.
Was passiert, ist, dass es mir Sorgen bereitet.
Was gäbe ich dafür,
um wieder Vertrauen zu schenken
deinem Engelsgesicht, das Hoffnung gibt,
auch wenn nur entfernt, meinem Herzen.
Und wenn du meiner Liebe vertrauen würdest,
ich würde ihr die Wärme geben
und deinem Leben einen Sinn.
Und wenn du wüsstest, wie es mir geht,
wartend, dass du endlich
mir eine kleine Chance gibst.
Du wirst sehen,
wie ich dich glücklich machen werde.
Sag einfach Ja,
meine Kleine...
Was gäbe ich dafür,
um wieder Vertrauen zu schenken
deinem Engelsgesicht, das Hoffnung gibt,
auch wenn nur entfernt, meinem Herzen.
Und wenn du meiner Liebe vertrauen würdest,
ich würde ihr die Wärme geben
und deinem Leben einen Sinn.
Und wenn du wüsstest, wie es mir geht,
wartend, dass du endlich
mir eine kleine Chance gibst.
Du wirst sehen,
wie ich dich glücklich machen werde.
Sag einfach Ja,
meine Kleine.