Текст и перевод песни Fidel Rueda - Ya No Soy el Mandadero

Ya No Soy el Mandadero

Nada más por traer un Camaro
Me paran seguido
Pero los ignorantes no saben
Cómo la he conseguido

He venido de abajo
Aguantando mil humillaciones
Con esfuerzo y trabajo
He podido tener mis posiciones

Ya estoy harto de tanto prejuicio
He venido desde el sacrificio
Y ahora como me ven superado
Me critican cómo lo he logrado

Ya no soy el mandadero
Al que todos le gritaban
Que le tronaban los dedos
Cada vez que lo ocupaban
En cuestión de los amores
Hoy presumo de escoger
De las flores las mejores

Ya no soy el mandadero
Ahora yo soy el que manda
Y aquellos que me humillaban
'Ora hasta me piden chamba
Con el sudor de mi frente
Puedo ayudar a mi gente
Sin cuidarme las espaldas

Ya no soy el mandadero
La moneda esta volteada...

Ya estoy harto de tanto prejuicio
He vendido desde el sacrificio
Y ahora como me ven superado
Me critican cómo lo he logrado

Ya no soy el mandadero
Al que todos le gritaban
Que le tronaban los dedos
Cada vez que lo ocupaban
Y en cuestión de los amores
Hoy presumo de escoger
De las flores las mejores

Ya no soy el mandadero
Ahora yo soy el que manda
Y aquellos que me humillaban
Ahora hasta me piden chamba
Con el sudor de mi frente
Puedo ayudar a mi gente
Sin cuidarme las espaldas

Ya no soy el mandadero
Al que todos le gritaban
Que le tronaban los dedos
Cada vez que lo ocupaban

Ya no soy el mandadero
Ahora yo soy el que manda
Y aquellos que me humillaban
Ahora hasta me piden chamba

Ya no soy el mandadero
La moneda esta volteada...

Je ne suis plus le livreur

Rien que pour avoir une Camaro
Ils me stoppent souvent
Mais les ignorants ne savent pas
Comment je l'ai obtenue

Je suis venu d'en bas
Supportant mille humiliations
Avec de l'effort et du travail
J'ai pu obtenir mes positions

J'en ai assez de tant de préjugés
Je suis venu du sacrifice
Et maintenant, comme ils me voient surpassé
Ils critiquent comment j'ai réussi

Je ne suis plus le livreur
Que tout le monde criait
Qui lui faisait craquer les doigts
Chaque fois qu'il était occupé
En matière d'amour
Aujourd'hui, je me vante de choisir
Les meilleures fleurs

Je ne suis plus le livreur
Maintenant je suis celui qui commande
Et ceux qui m'ont humilié
Maintenant, ils me demandent même un travail
Avec la sueur de mon front
Je peux aider mon peuple
Sans me soucier du dos

Je ne suis plus le livreur
La pièce est retournée...

J'en ai assez de tant de préjugés
J'ai vendu depuis le sacrifice
Et maintenant, comme ils me voient surpassé
Ils critiquent comment j'ai réussi

Je ne suis plus le livreur
Que tout le monde criait
Qui lui faisait craquer les doigts
Chaque fois qu'il était occupé
Et en matière d'amour
Aujourd'hui, je me vante de choisir
Les meilleures fleurs

Je ne suis plus le livreur
Maintenant je suis celui qui commande
Et ceux qui m'ont humilié
Maintenant, ils me demandent même un travail
Avec la sueur de mon front
Je peux aider mon peuple
Sans me soucier du dos

Je ne suis plus le livreur
Que tout le monde criait
Qui lui faisait craquer les doigts
Chaque fois qu'il était occupé

Je ne suis plus le livreur
Maintenant je suis celui qui commande
Et ceux qui m'ont humilié
Maintenant, ils me demandent même un travail

Je ne suis plus le livreur
La pièce est retournée...