Ya Víves en Mí - Fidel Rueda перевод на немецкий

Ya Víves en Mí

Cuando te vi por primera vez,nunca imagine
Que de ti me enamoraria,
Que de tu vida yo dependeria
Y ahora estoy aqui completamente loco por ti

Tu mirada llena de inocencia y de alegria
Tu manera de decirme hola
Tan hermosa y tan natural como las estrellas llenas de paz y de luz

Y ahora vives en mi corazon y en mi pensamiento
En cada espacio en cada rincon y en cada momento,
Con tus detalles me enseñaste a amarte
Y creo que ahora es demasiado tarde
Por que dueño de mi corazon no soy,
Te pertenece a ti

Tu mirada llena de inocencia y de alegria
Tu manera de decirme hola
Tan hermosa y tan natural
Como las estrellas llenas de paz y de luz

Y ahora vives en mi corazon y en mi pensamiento
En cada espacio en cada rincon y en cada momento
Con tus detalles me enseñaste a amarte
Y creo que ahora es demasiado tarde
Por que dueño de mi corazon no soy
Te pertenece a ti

Du Lebst Schon in Mir

Als ich dich zum ersten Mal sah, hätte ich nie gedacht,
Dass ich mich in dich verlieben würde,
Dass ich von deinem Leben abhängen würde
Und jetzt bin ich hier, völlig verrückt nach dir

Dein Blick voller Unschuld und Freude
Deine Art, mir Hallo zu sagen
So schön und so natürlich wie die Sterne voller Frieden und Licht

Und jetzt lebst du in meinem Herzen und in meinen Gedanken
In jedem Raum, in jeder Ecke und in jedem Moment,
Mit deinen Details hast du mich gelehrt, dich zu lieben
Und ich glaube, jetzt ist es zu spät
Denn Herr meines Herzens bin ich nicht,
Es gehört dir

Dein Blick voller Unschuld und Freude
Deine Art, mir Hallo zu sagen
So schön und so natürlich
Wie die Sterne voller Frieden und Licht

Und jetzt lebst du in meinem Herzen und in meinen Gedanken
In jedem Raum, in jeder Ecke und in jedem Moment
Mit deinen Details hast du mich gelehrt, dich zu lieben
Und ich glaube, jetzt ist es zu spät
Denn Herr meines Herzens bin ich nicht
Es gehört dir