Fidel feat. Julio Voltio - International Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fidel feat. Julio Voltio - International Love




International Love
L'amour international
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
International love, international love
L'amour international, l'amour international
International love, uh-oh
L'amour international, uh-oh
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
International love, international love
L'amour international, l'amour international
International love, uh-oh
L'amour international, uh-oh
Si se termina la noche y se hace de día
Si la nuit se termine et que le jour arrive
Y yo quiero seguir estando en tu compañía
Et je veux continuer à être en ta compagnie
Que voy a hacer, que voy a hacer
Que vais-je faire, que vais-je faire
Para poderte tener
Pour pouvoir te posséder
Que voy a hacer, que voy a hacer
Que vais-je faire, que vais-je faire
Para poder estar contigo otra vez (Oye mami)
Pour pouvoir être avec toi une fois de plus (Hé, chérie)
Mi amor internacional
Mon amour international
Aunque los siete mares tenga que cruzar
Même si je dois traverser les sept mers
Los piratas, hundan mi barco y tenga que nadar
Les pirates, coulent mon bateau et je dois nager
En altamar me faje con un monstruo feo, un tiburón
En haute mer, je me bats avec un monstre laid, un requin
Voy a conquistarte como América, Cristóbal Colón
Je vais te conquérir comme l'Amérique, Christophe Colomb
Y a tu balcón llevarte una serenata con un cucharón
Et t'apporter une sérénade à ton balcon avec une louche
Un sartén de lata, no ante si tu pa'i me mata, pa-pa
Une poêle en tôle, pas avant que tu ne me tues, pa-pa
Y si me mata en otra vida te veré, mami no fui tu Romeo
Et si tu me tues dans une autre vie, je te verrai, chérie, je n'ai pas été ton Roméo
Pero siempre seré
Mais je serai toujours
Tu ángel de la guardia, tu dulce compañía
Ton ange gardien, ta douce compagnie
Tu sueño de noche, tu caliente sol de día
Ton rêve de nuit, ton soleil chaud de jour
Tu mi musa y melodía pa' escribirte esta canción
Tu es ma muse et ma mélodie pour t'écrire cette chanson
Le robe letra a Cupido para flecharte el corazón
J'ai volé des paroles à Cupidon pour te toucher le cœur
De lo que sea soy capas, por ti yo mataría
Je suis capable de tout, pour toi, je tuerais
Cojo un AK y de le faz de la tierra los borraría
Je prends un AK et je les efface de la surface de la terre
Mami, mala mía, se que estoy sonando ronco
Chérie, désolé, je sais que je suis rauque
Es que tu eres chula mi international love
C'est que tu es magnifique, mon amour international
Si hay que saltar un muro lo salto
S'il faut sauter un mur, je le saute
Si hay que escalar una montaña la escalo
S'il faut escalader une montagne, je l'escalade
Si hay que caminar en la calle yo camino
S'il faut marcher dans la rue, je marche
Estar con vos es mi destino
Être avec toi est mon destin
Si hay que saltar un muro bien salto
S'il faut sauter un mur, je le saute bien
Si hay que escalar una montaña la escalo
S'il faut escalader une montagne, je l'escalade
Si hay que caminar en la calle yo camino
S'il faut marcher dans la rue, je marche
Solo para que estés conmigo
Juste pour que tu sois avec moi
Estés conmigo, como la otra vez
Sois avec moi, comme l'autre fois
Te acaricie de la cabeza a los pies
Je te caresse de la tête aux pieds
Estés conmigo, como la otra vez
Sois avec moi, comme l'autre fois
Pase lo que pase yo te aprenderé a querer
Quoi qu'il arrive, j'apprendrai à t'aimer
Estés conmigo, como la otra vez
Sois avec moi, comme l'autre fois
Te acaricie de la cabeza a los pies
Je te caresse de la tête aux pieds
Estés conmigo, como la otra vez
Sois avec moi, comme l'autre fois
Estés conmigo pasándola bien
Sois avec moi, en t'amusant bien
Invente un planeta con la ayuda de Dios
J'invente une planète avec l'aide de Dieu
Solo cabemos y yo
Il n'y a que toi et moi
Parece que somos los únicos seré que existían en la tierra cuando se invento el amor
On dirait qu'on est les seuls à avoir existé sur terre quand l'amour a été inventé
Invente un planeta con la ayuda de Dios
J'invente une planète avec l'aide de Dieu
Solo cabemos y yo
Il n'y a que toi et moi
Parece que somos los únicos seré que existían en la tierra cuando se invento el amor.
On dirait qu'on est les seuls à avoir existé sur terre quand l'amour a été inventé.
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
International love, international love
L'amour international, l'amour international
International love, uh-oh
L'amour international, uh-oh
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
International love, international love
L'amour international, l'amour international
International love, uh-oh
L'amour international, uh-oh
Amor no es mucho, amor no es poco
L'amour n'est pas beaucoup, l'amour n'est pas peu
Apaguemos la luz, baja los focos
Éteignons la lumière, baissez les projecteurs
Amor no es mucho, amor no es poco
L'amour n'est pas beaucoup, l'amour n'est pas peu
Subí la palmera y bájame los cocos
J'ai grimpé au palmier et descends-moi les noix de coco
Amor no es mucho, amor no es poco
L'amour n'est pas beaucoup, l'amour n'est pas peu
En mi cabeza ya no enfoco
Dans ma tête, je ne fais plus la mise au point
Amor si-si, amor eh-eh
L'amour si-si, l'amour eh-eh
Hey-eh
Hey-eh
Este es Julio Voltio "El Chamaco"
C'est Julio Voltio "El Chamaco"
The Lab Studio
The Lab Studio
Ecko, I En
Ecko, I En
Ladkani
Ladkani
Fidel Nadal
Fidel Nadal
Este es el remix
C'est le remix
International love
L'amour international
International love, international love
L'amour international, l'amour international
International love, uh-oh
L'amour international, uh-oh
Mami tu eres mi amor internacional
Chérie, tu es mon amour international
Julio Voltio
Julio Voltio
International love, international love
L'amour international, l'amour international
International love, uh-oh
L'amour international, uh-oh





Авторы: Fidel Nadal

Fidel feat. Julio Voltio - International Love
Альбом
International Love
дата релиза
23-03-2011



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.