Saans
ki
har
lau
se
teri
De
chaque
souffle
que
tu
prends
Roshan
main
aangan
karun
Je
veux
éclairer
ma
cour
Saans
ki
har
lau
se
teri
De
chaque
souffle
que
tu
prends
Roshan
main
aangan
karun
Je
veux
éclairer
ma
cour
Taara
ban
dharti
pe
chamke
Je
veux
que
la
terre
brille
comme
une
étoile
Tinak
tinak
shringar
karun
Je
veux
t’orner
de
paillettes
Veer
sindoori
maathe
rachun
Je
veux
peindre
ton
front
de
vermillon
Tinak
tinak
shringar
karun
Je
veux
t’orner
de
paillettes
Veer
sindoori
maathe
rachun
Je
veux
peindre
ton
front
de
vermillon
Baati
jeevan
ki
bujh
na
jaaye
Que
la
flamme
de
la
vie
ne
s’éteigne
pas
Mere
aachal
se
door
na
jaaye
Qu’elle
ne
s’éloigne
pas
de
mon
châle
Baati
jeevan
ki
bujh
na
jaaye
Que
la
flamme
de
la
vie
ne
s’éteigne
pas
Mere
aachal
se
door
na
jaaye
Qu’elle
ne
s’éloigne
pas
de
mon
châle
Natkhat
natkhat
tere
paon
ki
karwat
se
Avec
les
mouvements
espiègles
de
tes
pieds
Teri
saanson
ko
main
aaj
sunun
Je
veux
écouter
tes
respirations
aujourd’hui
Tere
hone
ki
in
saanson
ko
Ces
respirations
qui
te
montrent
présent
Muthi
mein
apni
kaid
karun
Je
veux
les
enfermer
dans
ma
main
Saans
ki
har
lau
se
teri
De
chaque
souffle
que
tu
prends
Veer
sindoori
maathe
rachun
Je
veux
peindre
ton
front
de
vermillon
Tinak
tinak
shringar
karun
Je
veux
t’orner
de
paillettes
Veer
sindoori
maathe
rachun
Je
veux
peindre
ton
front
de
vermillon
Tinak
tinak
shringar
karun
Je
veux
t’orner
de
paillettes
Veer
sindoori
maathe
rachun
Je
veux
peindre
ton
front
de
vermillon
Darpan
mein
hai
teri
Dans
le
miroir
se
trouve
ton
Jeevan
ki
baati
Flamme
de
la
vie
Jal-bujh
jal-bujh
yaadein
Les
souvenirs
vacillent,
ils
brûlent
Teri
sataati
Ils
te
tourmentent
Darpan
mein
hai
teri
Dans
le
miroir
se
trouve
ton
Jeevan
ki
baati
Flamme
de
la
vie
Jal-bujh
jal-bujh
yaadein
Les
souvenirs
vacillent,
ils
brûlent
Teri
sataati
Ils
te
tourmentent
Band
rakhun
tujhe
in
palkon
pe
Je
veux
te
garder
dans
mes
paupières
Main
na
tujhe
jaane
doon
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
Saans
ki
har
lau
se
teri
De
chaque
souffle
que
tu
prends
Veer
sindoori
maathe
rachun
Je
veux
peindre
ton
front
de
vermillon
Tinak
tinak
shringar
karun
Je
veux
t’orner
de
paillettes
Veer
sindoori
maathe
rachun
Je
veux
peindre
ton
front
de
vermillon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.